"IDS_ABORT" = "Annuler";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Annuler la connexion";
"IDS_ABOUT_DATE_LABEL" = "Date";
"IDS_ABOUT_DIALOG_BUY_LICENSE" = "Acheter une licence";
"IDS_ABOUT_PILOT_LICENSE" = "Abonnement : Pilot";
"IDS_ABOUT_TEAMVIEWER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer";
"IDS_ABOUT_VERSION_LABEL" = "Version";
"IDS_ACCEPT" = "Accepter";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmation de contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Autoriser le partenaire à voir votre écran";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Autoriser VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Souhaitez-vous autoriser votre partenaire à exécuter des scripts ? \r\n\r\nRemarque : Si vous ne souhaitez pas approuver l’exécution du script à chaque demande, vous pouvez vous rendre dans Options > Avancées et paramétrer le contrôle d’accès « Exécuter des scripts » sur « Autorisé ».";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Autorisez-vous votre partenaire à enregistrer cette session ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de contrôler votre ordinateur à distance ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Voulez-vous activer l'impression TeamViewer ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Voulez-vous activer l'impression TeamViewer ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation d'inverser le sens ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l’autorisation de contrôler votre TeamViewer ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de désactiver la saisie sur votre ordinateur ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Cette session sera enregistrée. Autorisez-vous l’enregistrement de votre vidéo et VoIP si celles-ci sont activées ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de démarrer un transfert de fichiers ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de démarrer le VPN (réseau virtuel privé) ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de visualiser votre écran ?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Inversion de sens autorisée";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Afficher mon écran via l'inversion de sens";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Après confirmation";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Votre partenaire veut inverser le sens afin de voir votre écran.\r\nAutorisez-vous votre partenaire à voir votre écran ?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmer l'accès pour ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Contrôle TeamViewer distant";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Contrôler le TeamViewer distant";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Contrôler le TeamViewer local";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmer tout";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfert de fichiers - Tout confirmer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Accès intégral pour transfert de fichiers";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Accès intégral";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Refuser les réunions";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Visualiser et montrer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Visualiser et montrer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN confirmer tout";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Accès intégral VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Ce dialogue vous permet de modifier les droits d'accès pour chaque opération.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Non accepté";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Détails du contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Configuration...";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Refusé";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Les paramètres de sécurité de l'ordinateur distant limitent l'accès à certaines fonctions de TeamViewer. Vous aurez les droits d'accès suivants :";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Détails...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Paramètres prédéfinis pour confirmer tout";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Paramètres prédéfinis pour accès intégral";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Paramètres prédéfinis pour \"visualiser et montrer\"";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "A chaque ouverture de session";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Verrouiller le clavier et la souris distants";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Verrouiller le clavier et la souris locaux";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_ACCESS_EXECUTESCRIPTS" = "Exécuter des scripts";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Accès pour transfert de fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Transfert de fichiers en utilisant la zone de fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Transfert de fichiers en utilisant la zone de fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Transférer des fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Transférer des fichiers";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Les paramètres de sécurité de l'ordinateur distant limitent l'accès à certaines fonctions de TeamViewer. Vous aurez les droits d'accès suivants :";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Autorisé";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Contrôler cet ordinateur";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Contrôler les ordinateurs distants";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Organiser des réunions";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Rejoindre des réunions";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Recevoir des fichiers depuis la zone de fichiers";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Enregistrer des réunions";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Partager les fichiers";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de contrôle à distance.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande d'activation de l'impression TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande d'inverser le sens.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Votre partenaire n’a pas confirmé votre demande de contrôle du TeamViewer distant.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de désactiver la saisie distante.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de démarrer un transfert de fichiers.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de visualisation de son écran.\r\nLa connexion a donc été interrompue.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge la fonction de visualisation d’écran uniquement après confirmation locale.\r\nVous pouvez annuler la connexion ou continuer à visualiser l’écran sans la confirmation de votre partenaire.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Présentation";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Utiliser l’impression TeamViewer";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Utiliser l’impression TeamViewer";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Accès contrôle à distance";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Contrôler les ordinateurs distants";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Contrôler cet ordinateur";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Se connecter et visualiser des écrans distants";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Se connecter et afficher mon écran";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Veuillez attendre que votre partenaire confirme la demande.\r\nLa demande expirera automatiquement si votre partenaire ne répond pas.";
"IDS_ACCESS_WAIT_FOR_CONFIRMATION" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que %1% accepte votre demande.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Compte introuvable.\r\nSouhaitez-vous inviter %1% ?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "L'invitation envoyée à %1% existe déjà.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Échec de l'invitation envoyée à %1%. Réessayez ultérieurement.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Vous avez dépassé le nombre maximum d'invitations.\r\nRéessayez ultérieurement.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Erreur pendant l'envoi de l'invitation à %1%. Le domaine n'existe pas.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Erreur pendant l'envoi de l'invitation à %1%. Réessayez ultérieurement.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Vous avez dépassé le nombre maximum d'invitations adressées à ce contact.\r\nRéessayez demain.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Invitation";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_CHECK_HINT" = "Veuillez contrôler votre connexion Internet.";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_OFFLINE" = "Vous êtes actuellement hors ligne";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_RECONNECTING" = "L’application essaie de se reconnecter.";
"IDS_ACCOUNT_CONNECTIVITY_STARTUP" = "TeamViewer démarre";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "groupe de canaux";
"IDS_ACCOUNT_LOGIN_TYPE_SSO" = "Connexion par authentification unique";
"IDS_ACCOUNT_LOGIN_TYPE_STANDARD" = "Connexion standard";
"IDS_ACCOUNT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Compte TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Sélectionnez une image de moins de 6000 x 6000 pixels.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Sélectionnez une image d'au moins 120 pixels de large.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Une erreur s'est produite lors du chargement de la photo de profil. Veuillez réessayer.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Expiration du délai de téléchargement de votre photo de profil. Veuillez réessayer.";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Le système de compte TeamViewer vous permet de stocker, de gérer et d'accéder facilement à tous vos ordinateurs et contacts distants.\n\nL'enregistrement est gratuit - voulez-vous vous enregistrer maintenant ?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Enregistrement de compte TeamViewer";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "L'adresse e-mail que vous indiquez est déjà prise. Si vous possédez déjà un compte TeamViewer avec cette adresse e-mail, vous pouvez l'utiliser avec Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Veuillez fournir une adresse e-mail valide.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Votre mot de passe doit avoir une longueur d’au moins 6 caractères et remplir 2 des critères suivants :\r\n• Une lettre minuscule\r\n• Une lettre majuscule\r\n• Un caractère spécial\r\n• Des chiffres";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Le mot de passe et la confirmation ne correspondent pas.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.";
"IDS_ACQUIRE_SESSION_NO_TEXT" = "Veuillez le récupérer ici";
"IDS_ACTIVATE" = "Activer";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Écran actif";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Paramètres d'affichage en cours d'initialisation";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Fonctions de section en cours d'initialisation";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Session en cours d’initialisation";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronisation des participants en cours";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Connexion perdue, en cours de reconnexion ...";
"IDS_ADD" = "Ajouter";
"IDS_ADDRESS" = "Adresse";
"IDS_ADD_CONTACT" = "Ajouter un contact...";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Créer un code de session";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Ajouter à la liste";
"IDS_ADD_TO_PARTNERLIST_TOOLTIP" = "Ajouter à Liste Ordinateurs & Contacts";
"IDS_ADVANCED" = "Avancé";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Accepter les messages de comptes sécurisés";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Paramètres Blizz";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Réseau";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronisation presse-papier";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Paramètres avancés pour les connexions à cet ordinateur";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Fichiers journaux";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Paramètres avancés pour les réunions";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Paramètres avancés pour les connexions à d'autres ordinateurs";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Mise à jour";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Masquer le statut en ligne pour cet ID TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Délai d'expiration de session inactive";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Contrôle d'accès intégral quand un partenaire se connecte à la fenêtre de connexion";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Activer la journalisation";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Consigner les connexions entrantes";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Consigner les connexions sortantes";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Chaque mois";
"IDS_ADV_NEVER" = "Jamais";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Les droits d'administration sur cet ordinateur sont nécessaires pour les modifications";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Protéger les préférences par mot de passe";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Afficher Ordinateurs et contacts au démarrage";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Utiliser le contrôle et le clic de souris comme clic de souris droit (pour les Macs avec souris à bouton unique)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Afficher un écran noir si la saisie par le partenaire est désactivée.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le pointeur de votre partenaire";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Paramètres TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Enregistrer temporairement les mots de passe de connexion";
"IDS_ADV_UDP" = "Activer l'UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Installation en cours";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Désinstallation en cours";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Chaque semaine";
"IDS_ALLOW" = "Autoriser";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Autoriser le contrôle";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Autoriser le dessin";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Autoriser le pointage";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Autoriser le transfert de fichiers";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Autoriser d'autres connexions";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Voir les autres participants";
"IDS_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Avez-vous des questions ?";
"IDS_APPLICATIONSELECTION_SELECTION_TEXT" = "Présenter %1% ";
"IDS_APPLICATIONSELECTION_WIDGET_MENU_ITEM" = "Sélectionner l'application";
"IDS_APPLY" = "Appliquer";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Appliquer et redémarrer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "À propos de TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_BLIZZ" = "À propos de Blizz";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "A propos de TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "A propos de TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Masquer TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_BLIZZ" = "Masquer Blizz";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Masquer les autres";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Masquer TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Masquer TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Préférences…";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Quitter TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_BLIZZ" = "Quitter Blizz";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Quitter TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Quitter TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Services";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Tout afficher";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Veuillez quitter TeamViewer avant d’ouvrir %1%.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "Une session de TeamViewer est déjà ouverte.";
"IDS_AR_REMOTE_DOESNT_SUPPORT_RECEIVING_FILES_TITLE" = "Transfert de fichier";
"IDS_AR_REMOTE_DOESNT_SUPPORT_RECEIVING_FILES" = "Votre partenaire ne prend pas en charge le transfert de fichiers. Demandez-lui d’effectuer une mise à niveau vers une nouvelle version pour utiliser cette fonctionnalité.";
"IDS_AR_TOOLBAR_COMMENT" = "Commentaire";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE" = "Basculer vers le microphone";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_TURN_OFF" = "Couper le microphone";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_TURN_ON" = "Désactiver le microphone";
"IDS_AR_TOOLBAR_MICROPHONE_UNAVAILABLE" = "Impossible d’allumer votre micro";
"IDS_AR_TOOLBAR_REMOVE_ALL_MARKERS" = "Supprimer tous les marqueurs";
"IDS_AR_TOOLBAR_REMOVE_LAST_MARKER" = "Supprimer le dernier marqueur";
"IDS_AR_TOOLBAR_SCREENSHOT" = "Effectuer une capture d'écran";
"IDS_AR_TOOLBAR_SEND_FILE" = "Envoyer fichier";
"IDS_AR_TOOLBAR_VOIP_PREFERENCES" = "Préférences VoIP";
"IDS_AR_VIDEO_STREAM_STOPPED" = "L’utilisateur distant a quitté l’application Pilot. La transmission d’écran reprendra automatiquement lorsqu’il rouvrira l’application.";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ aimerait démarrer le transfert de fichier.\nVoulez-vous l'autoriser ?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ souhaite voir et intervenir sur votre bureau.\n\nÊtes-vous d'accord ?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ souhaite vous présenter son bureau.\n\nÊtes-vous d'accord ?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Demande d’accès de contrôle intégral à distance";
"IDS_ASSIGNEE" = "Personne en charge";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Vous pouvez seulement affecter cet appareil à votre compte si vous avez des droits d'administrateur et si TeamViewer est installé.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Affecter à un compte";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Veuillez assigner cet appareil à votre compte pour activer Wake-on-LAN. Vous êtes ainsi sûr d'être le seul à le réveiller.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Affecter à un compte...";
"IDS_ASSIGN_ERROR_MESSAGE" = "Echec d'assignement au compte dû à une erreur inconnue.";
"IDS_ASSIGN_MANAGED_DEVICE_SIGNUP" = "Créer un compte";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Le rôle d'organisateur ne peut pas être assigné à ce participant car il a une version ancienne de TeamViewer.\r\nMettez à jour la version TeamViewer de ce participant pour pouvoir lui assigner le rôle d'organisateur.";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_MESSAGE" = "Vous essayez d’établir une session TeamViewer Pilot. Veuillez contacter l’administrateur de votre entreprise pour associer un technicien Pilot à votre compte.";
"IDS_ASSIGN_TECHNICIAN_TITLE" = "Aucun technicien TeamViewer Pilot associé à votre compte";
"IDS_ATTENTION" = "Attention";
"IDS_AUDIOCALL_ALREADY_RUNNING" = "L'appel ne peut pas démarrer. Vous participez déjà à un autre appel.";
"IDS_AUDIOCALL_N_PARTNERS_TITLE_P1" = "%1% participants";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% veut se joindre à votre appel.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_ASK_COUNTERINVITE_P1" = "%1% est actuellement en ligne avec d'autres participants. Voulez-vous vous y joindre ?";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_ASK_INVITE_P1" = "%1% veut se joindre à votre appel.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer une demande à votre partenaire %1%.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_PARTNER_BUSY" = "%1% est actuellement en ligne et n'est donc pas disponible.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% n'est pas autorisé à participer à un appareil en raison de restrictions d'accès.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% exécute un module TeamViewer qui ne prend pas en charge les fonctionnalités d'appel audio.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a refusé votre invitation d'appel.";
"IDS_AUDIOCALL_QUICKJOIN_TITLE" = "Appel entrant";
"IDS_AUDIOCALL_TITLE" = "Appel instantané";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Appel conférence";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Vous n'êtes pas autorisé à la transmission audio parce que vous avez été coupé par un organisateur. Veuillez attendre que l'organisateur vous autorise la transmission audio.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Vous n'êtes pas autorisé à la transmission audio";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Veuillez connecter\n un microphone";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Veuillez connecter les\n haut-parleurs";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Microphone";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Muet";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Haut-parleurs";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Paramètres audio";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Authentification :";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Contrôle d'accès :";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Authentification TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide, veuillez réessayer.";
"IDS_AUTH_RETRY_BLOCK_CONDITION_DENIED" = "Échec de l'authentification. Veuillez utiliser une méthode d'authentification différente pour vous connecter à cet appareil.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Le mot de passe saisi n'est pas valide pour la connexion à la présentation. Essayez de vous connecter en utilisant le mot de passe de la présentation.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Le mot de passe saisi n'est pas valide pour la connexion au contrôle à distance. Veuillez essayer de vous connecter en utilisant le mot de passe aléatoire ou personnel pour le contrôle à distance.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Veuillez entrer le mot de passe qui est affiché sur l'ordinateur de votre partenaire.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Veuillez entrer le mot de passe de réunion.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Sélection automatique de la qualité";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "La nouvelle version %1% de TeamViewer est disponible. Votre version actuelle est %2%.\r\nDésirez-vous installer la nouvelle version maintenant ?";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_ACTIVE" = "Oui";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_INACTIVE" = "Non";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Installer automatiquement les nouvelles versions";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "Mise à jour de TeamViewer";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "Une nouvelle version de TeamViewer est disponible. Votre version actuelle est %1%. Veuillez choisir la version que vous souhaitez installer maintenant.";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Démarrage automatique de l'enregistrement des sessions de contrôle à distance";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Enregistrer automatiquement les réunions";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Taille vidéo automatique";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_CAMERA" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your camera.";
"IDS_AV_NO_ACCESS_TO_MICROPHONE" = "Please change your permissions and allow TeamViewer to use your microphone.";
"IDS_AV_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Open System Preferences";
"IDS_BACK" = "Retour";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "%1% vous a envoyé des messages avec la fonctionnalité de conversation de la nouvelle version TeamViewer 12. Pour les lire, vous devez télécharger maintenant TeamViewer 12 sous www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Conversation - TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Ajouter le contact manuellement à votre liste noire";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Adresse e-mail ou nom de la société";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Ajouter votre propre société";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "L'ID que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez vérifier l'ID auprès de votre partenaire.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Assurez-vous d'entrer une adresse e-mail valide pour ajouter un contact. Les entrées suivantes ne sont pas valides : %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Erreur dans la liste noire / liste blanche";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Ajouter \"%1%\"";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Ajouter des contacts";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Appliquer aussi pour les réunions";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID et partenaires de la liste noire :";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID et partenaires de la liste blanche :";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Créez un compte pour simplifier la gestion de votre liste noire. Un compte TeamViewer vous permet d'ajouter des contacts à votre liste Ordinateurs et contacts sans avoir à mémoriser leur ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Créez un compte pour simplifier la gestion de votre liste blanche. Un compte TeamViewer vous permet d'ajouter des contacts à votre liste Ordinateurs et contacts sans avoir à mémoriser leur ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Refuser l'accès à tous les ID et partenaires suivants";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Autoriser l'accès uniquement aux ID et partenaires suivants";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Afin d’obtenir la liste de tous les numéros d’appel, copiez l’adresse suivante et collez-la dans la barre d'adresse de votre navigateur Web : \r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Hello,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Demandes de contact";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Bonjour,\r\n\r\nMerci de rejoindre la réunion le @@STARTDATE@@ à @@STARTTIME@@ @@TIMEZONE@@ en cliquant sur le lien suivant : \r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID réunion : @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Votre modèle d'abonnement:";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLITZ_VIDEOCHAT_INVITE_MESSAGE" = "Hello,\r\nPlease join the video call, by clicking on this link:\r\n@@URL:MID@@\r\nMeeting ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\nRegards,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Vous devez activer votre compte pour vous y connecter. Veuillez l'activer en cliquant sur le lien indiqué dans l'e-mail d'activation que nous vous avons envoyé au moment de l'inscription. Cliquez ci-dessous si vous n'avez pas reçu l'e-mail d'activation ou pour modifier l'adresse e-mail indiquée.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Activation de compte - Informations";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Veuillez fournir le mot de passe de votre compte Blizz lorsque vous vous connectez sur cette page. Il n'est requis qu'une seule fois pour activer l'authentification unique de votre compte.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer et vérifier que vous utilisez le compte correct lorsque vous vous connectez sur le fournisseur externe.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Impossible de contacter le serveur. Veuillez patienter jusqu'au rétablissement de la connexion.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Votre compte a été créé, mais la connexion est impossible. Veuillez essayer de vous connecter manuellement d'ici quelques minutes.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Votre compte a été créé, mais la connexion est impossible. Veuillez essayer de vous connecter manuellement d'ici quelques minutes. Si vous utilisez un fournisseur externe pour vous connecter, veuillez vérifier que votre compte externe est valide et que vous êtes autorisé à utiliser Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Votre compte a été créé avec succès.Nous vous avons envoyé un courrier électronique à l'adresse fournie. Veuillez cliquer sur le lien contenu dans le message pour confirmation.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "En attente de l'authentification externe";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "En attente du code TFA";
"IDS_BLIZZ_ACTIVATE_NEW_PANEL" = "Utiliser un nouveau panneau de réunion";
"IDS_BLIZZ_ANNOUNCEMENT_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/preview.aspx?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_AUDIO_PARTICIPANTS_TITLE_P1" = "%1% participants audio";
"IDS_BLIZZ_AUDIO_VIDEO_PARTICIPANTS_TITLE" = "Participants audio/vidéo";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_DENIED" = "L’organisateur a refusé l’utilisation de votre caméra";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_TURNED_OFF" = "Votre caméra est éteinte";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_CAMERA_TURNED_ON" = "Votre caméra est allumé";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MEETING_WAS_LOCKED" = "Réunion verrouillée";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MEETING_WAS_UNLOCKED" = "La réunion est déverrouillée";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_DENIED" = "L’organisateur a refusé l’utilisation de votre micro";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_MUTED_BY_ORGANIZER" = "Vous avez été mis en sourdine par l’organisateur";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_TURNED_OFF" = "Votre micro est éteint";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_MICROPHONE_TURNED_ON" = "Votre micro est allumé";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_ABDICATED_P1" = "%1% a fermé le partage d’écran";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_PRESENTER_CHANGED_P1" = "%1% est désormais présentateur";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_ENDED" = "Partage d’écran terminé";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_PAUSED" = "Partage d'écran suspendu";
"IDS_BLIZZ_BEZEL_NOTIFICATION_SCREEN_SHARING_STARTED" = "Partage d’écran démarré";
"IDS_BLIZZ_CHATPOPUP_HEADER" = "Discussion";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_HELP" = "Aide";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MICROPHONE_TOOLTIP" = "Microphone";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MICROPHONE_UNAVAILABLE_TOOLTIP" = "Impossible d’allumer votre micro";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_MUTE_SPEAKER" = "Activer la mise en sourdine du locuteur";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_CAMERA" = "Caméra";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_CHAT" = "Discussion";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_NORIGHTS" = "Vous n’avez pas le droit d’utiliser cette fonctionnalité";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_NOTPRESENTER" = "Vous devez être présentateur pour partager votre écran";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_PARTICIPANTLIST" = "Participants";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_PHONEBOOK" = "Numéros de participation";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_SHARESCREEN" = "Partager l’écran";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_TOOLTIP_SHOWMORE" = "Plus";
"IDS_BLIZZ_COMMANDBAR_UNMUTE_SPEAKER" = "Désactiver la mise en sourdine du locuteur";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "L’entreprise";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Essai";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICES_CHANGED" = "Les appareils ont été changés";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_ADDED" = "Nouvel appareil détecté";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_REMOVED" = "Appareil supprimé";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_DEVICE_UNCHANGED" = "(n’a pas été changé)";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_CAMERA" = "Caméra";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_MICROPHONE" = "Microphone";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_LABEL_SPEAKER" = "Présentateur";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_AVAILABLE" = "Disponible";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_FREQUENTLY_USED" = "Utilisé fréquemment";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_NEW" = "Nouveau";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_PREVIOUS_USED" = "Utilisé précédemment";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_RECOMMENDED" = "Recommandé";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_SO_FAR_USED" = "Utilisé précédemment";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TAG_SYSTEM_DEFAULT" = "Par défaut";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_TITLE" = "Paramètres audio et vidéo";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_USE_PREVIOUS_DEVICE" = "Utiliser le précédent";
"IDS_BLIZZ_DEVICE_DETECTION_USE_SELECTION" = "Utiliser la sélection";
"IDS_BLIZZ_DOCK" = "Verrouiller";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_PAUSE" = "Partage sur pause";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_RESUME" = "Reprendre le partage";
"IDS_BLIZZ_FRAME_PRESENTATION_STOP" = "Fin du partage";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_NOLICENSE" = "You need a Crew or Company subscription to record a meeting";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_START" = "Démarrer l'enregistrement";
"IDS_BLIZZ_FRAME_RECORDING_STOP" = "Arrêter l'enregistrement";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Gratuit";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Aller à la boutique";
"IDS_BLIZZ_HIDE_PARTICIPANT_SECTION_TOOLTIP" = "Masquer %1%";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_NOTIFICATION_P1" = "Votre partenaire « %1% » possède une version incompatible. Nous lui avons envoyé un lien via le tChat pour qu'il puisse quand même participer à votre réunion.";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "%1% vous invite à une réunion Blizz. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour participer à la réunion : https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID" = "L'ID réunion %1% n'est pas valide.\r\nVeuillez entrer un ID réunion valide (par ex. m12-345-678) pour participer à une réunion.";
"IDS_BLIZZ_INVITE_BY_MAIL" = "Invitation par e-mail...";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRATIONDATE" = "Expiration de votre abonnement :";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Expiré";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_REMOVE_SUBSCRIPTION" = "Supprimer l'abonnement";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUBSCRIPTION_KEY" = "Votre clé d'abonnement :";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Interrompu";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_TRIAL_ACTIVATION_INTERNAL_ERROR" = "?Impossible d’activer l’essai en raison d’une erreur interne. Veuillez réessayer plus tard.";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_MESSAGE" = "How was your meeting experience?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_NOT_NOW" = "Pas maintenant";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_PLACEHOLDER" = "Vous voulez nous en dire plus ?";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_SEND" = "Envoyer";
"IDS_BLIZZ_MEETING_FEEDBACK_TITLE" = "Meeting feedback";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Votre ID réunion:";
"IDS_BLIZZ_MEETING_MUTEALL" = "Couper le son de tous les participants";
"IDS_BLIZZ_MEETING_NEW_PARTICIPANT_NOTIFICATION" = "Un nouveau participant a rejoint la réunion";
"IDS_BLIZZ_MEETING_NEW_PENDING_PARTICIPANT_NOTIFICATION" = "Un nouveau participant souhaite rejoindre la réunion";
"IDS_BLIZZ_MEETING_PARTICIPANT_LEFT_NOTIFICATION" = "Le participant a quitté la réunion";
"IDS_BLIZZ_MEETING_SUBJECT_FALLBACK" = "Réunion";
"IDS_BLIZZ_MEETING_UNMUTEALL" = "Autoriser le son pour tous les participants";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ceci était une réunion sponsorisée par www.blizz.com\r\n\r\nMerci de noter que les réunions sont gratuites dans le cadre d'une\r\nUTILISATION NON-COMMERCIALE SEULEMENT.\r\n\r\nMerci de votre fairplay !";
"IDS_BLIZZ_NUMBERSPOPUP_HEADER" = "Numéros de téléphone";
"IDS_BLIZZ_ONBOARDING_PRESENTER_URL" = "https://client.teamviewer.com/blizzintro/?language=%1%&os=%2%";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "La réunion n'a pas pu avoir lieu. Vous êtes déjà en réunion.";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER" = "Assigner comme présentateur";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER_ALREADYPRESENTER" = "Partage d’écran déjà en cours";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTLIST_ASSIGNASPRESENTER_NOTALLOWED" = "Seuls les organisateurs peut réattribuer les présentateurs";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_LOCK_MEETING" = "Verrouiller la réunion";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_MUTEALL" = "Couper le son pour tous";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_PARTICIPANTCOUNT_P1" = "%1% participants";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_UNLOCK_MEETING" = "Déverrouiller la réunion";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTPOPUP_UNMUTEALL" = "Autoriser la prise de parole";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANTS_HEADER_MULTIPLE_P1" = "%1% participants";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANT_HEADER_INVITATIONS" = "Invité";
"IDS_BLIZZ_PARTICIPANT_HEADER_PENDING" = "En cours";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION" = "Voulez-vous vraiment supprimer votre modèle de licence de votre organisation ? Ceci vous permet d'activer un autre modèle de licence pour votre organisation et d'utiliser la clé de licence supprimée pour un autre compte.";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_PLACEHOLDER_COMPANYADMIN" = "Vous êtes l'administrateur société. Veuillez utiliser la gestion des utilisateurs pour supprimer votre modèle de licence.";
"IDS_BLIZZ_REMOVE_SUBSCRIPTION_PLACEHOLDER_COMPANYUSER" = "Vous bénéficiez d'un compte en tant que membre d'une société. Veuillez contacter l'administrateur de votre organisation si vous souhaitez modifier votre modèle de licence.";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_CURRENTPRESENTER_P1" = "%1% partage l’écran";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_HEADER" = "Partage d'écran";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_NOPRESENTER" = "Aucun écran n’est actuellement partagé";
"IDS_BLIZZ_REQUESTSCREENSHARINGPOPUP_SHARE_MY_SCREEN" = "Partager mon écran";
"IDS_BLIZZ_SHAREAPPLICATIONSPOPUP_HEADER" = "Partager l’application";
"IDS_BLIZZ_SHARED_SCREEN_TITLE" = "Écran partagé par %1%";
"IDS_BLIZZ_SHARESCREENPOPUP_SHARESCREENHEADER" = "Écran actuel";
"IDS_BLIZZ_SHOW_PARTICIPANT_SECTION_TOOLTIP" = "Afficher %1%";
"IDS_BLIZZ_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Vous êtes déjà en réunion. Veuillez terminer la réunion en cours pour en démarrer une nouvelle.";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_1" = "Votre connexion est mauvaise";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_2" = "Votre connexion fonctionne";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_3" = "Votre connexion est bonne";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_4" = "Votre connexion est excellente";
"IDS_BLIZZ_TOOLTIP_NETWORKINDICATOR_NOCONNECTION" = "Vous êtes déconnecté";
"IDS_BLIZZ_UNDOCK" = "Déverrouiller";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_HOMEPAGE_MEETINGPANEL" = "https://www.blizz.com?utm_medium=blizzclient&utm_source=Meeting&utm_campaign=Meetingpanel&utm_content=Website";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_REPORTING" = "https://go.blizz.com/home/reporting/meetings";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_ABOUTDIALOG" = "https://www.blizz.com/#license-overview?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Aboutblizz&utm_content=Buylicense";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://blizz.com/#license-overview?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.blizz.com/#license-overview?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/#license-overview?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_VIDEO_PARTICIPANTS_TITLE_P1" = "%1% participants vidéo";
"IDS_BLIZZ_YOUR_MEETING_ID" = "Votre ID réunion:";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Services disponibles";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "État du périphérique";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Affecter maintenant";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Affecter";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Envoyer un message de conversation ...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_AUDIOCALL" = "Appeler";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "demande de confirmation";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Présentation";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "en utilisant le mot de passe";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Contrôle à distance";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Contrôle à distance";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_VIDEOCHAT" = "Appel vidéo";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "utilisation de l'authentification Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Editer la description";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Transfert de fichiers";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Masquer";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Surveillance & gestion des actifs essentiels";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Surveillance & gestion des actifs essentiels";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "En savoir plus";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Description";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Déconnecté";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "En ligne";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Renommer";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Partager le fichier";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "M'assigner";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Connexion VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Réveiller";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Réveiller...";
"IDS_BROWSER_CERTIFICATE_UNTRUSTED" = "Échec de la connexion sécurisée. Le certificat n’est pas un certificat de confiance.";
"IDS_BROWSER_TIMEOUT" = "La requête a dépassé le temps autorisé et l’identification a été abandonnée.";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Ajouter un contact";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Ajouter un ordinateur à distance";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Ajouter un ordinateur";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Ajouter un partenaire";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Ajouter cet ordinateur";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mes ordinateurs";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "L'ordinateur %1% ne figure pas encore dans Ordinateurs et contacts.\nVoulez-vous l'ajouter maintenant ?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% n'est pas encore sur votre liste.\nVoulez-vous l'ajouter maintenant ?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Votre partenaire %1% vous a ajouté(e) à sa liste de contacts. La version intégrale de TeamViewer doit être installée pour que vous puissiez bénéficier des avantages d'une liste de contacts personnels ; Voulez-vous installer la version intégrale de TeamViewer maintenant ?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "L'utilisateur %1% vous a ajouté(e) à sa liste de contacts.\nVoulez-vous aussi l'ajouter à votre liste ?";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Veuillez entrer un ID TeamViewer (p. ex. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Navigateur";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_LEAST_ONE_CON_REQUIRED" = "Au moins une connexion authentifiée à cet ordinateur est nécessaire pour envoyer des messages. Veuillez établir une connexion à l'ordinateur, après cela vous n'aurez pas besoin de vous authentifier à nouveau pour envoyer des messages à cet ordinateur.";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_OFFLINE_MACHINE" = "L'ordinateur avec lequel vous essayez d'avoir une conversation instantanée est actuellement hors-ligne. Vous pourrez envoyer des messages à cet ordinateur dès qu'il sera de nouveau en ligne.";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_OFFLINE_MACHINE_TITLE" = "Discussion impossible avec ordinateur déconnecté";
"IDS_BUDDY_CHAT_CANT_CHAT_WHILE_OWN_ACCOUNT" = "Vous ne pouvez pas avoir de conversation instantanée avec votre propre compte.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Connecter";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%) :\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Votre partenaire ne reçoit que des messages des partenaires figurant dans sa liste.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Discussion";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "La longueur des notes que vous avez saisies pour ce partenaire est supérieure à la longueur maximale autorisée dans TeamViewer.\nVeuillez abréger les notes à moins de %1% caractère(s) pour pouvoir les sauvegarder dans votre liste.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Le mot de passe que vous avez saisi dépasse la longueur maximale autorisée des mots de passe enregistrés.\nLa longueur maximale admissible est de %1% caractères.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Ajouter un nouveau groupe";
"IDS_BUDDY_CREATE_ACCOUNT" = "Créer mon compte...";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Voulez-vous vraiment supprimer votre partenaire '%1%' de la liste ?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe '%1%' ainsi que tous les ordinateurs et contacts dans ce groupe ?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Confirmer la suppression";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Vous ne pouvez pas actualiser le groupe. Le groupe n'est pas valide.\n\nVeuillez réessayer !";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Ordinateurs et contacts - erreur";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transfert de fichier";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Mot de passe oublié";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "A proximité";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Ordinateurs et contacts - informations";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Pour en savoir plus ...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Voulez vous vraiment fermer et supprimer la demande de service '%1%' de votre liste ?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Entrer une adresse e-mail";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Entrer un nom";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Entrer une description du problème";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Description";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Maintenir la connexion";
"IDS_BUDDY_LOGIN_HEADLINE" = "Veuillez entrer votre e-mail et votre mot de passe pour vous connecter à votre compte TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_LOGIN_TFA_HEADLINE" = "Entrez le code de sécurité généré par votre applicatio d'authentification.";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Contacts et appareils à proximité";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Aucun résultat correspondant";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Déconnecté";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Présentation (demande de confirmation)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Votre partenaire vous a ajouté(e) à sa liste de contacts. Voulez-vous créer maintenant un compte TeamViewer ?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Propriétés du partenaire";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Contrôle à distance";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Contrôle à distance (demande de confirmation)";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Le groupe que vous essayer de supprimer n'est pas vide. Vous devez d'abord supprimer tous les ordinateurs et contacts inscrits dans ce groupe.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Souhaitez-vous vraiment retirer le groupe partagé '%1%' de votre liste ?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Renommer";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Le serveur ne répond pas (expiration du délai de réponse).\nActualisation de la liste.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Souhaitez-vous vraiment annuler votre invitation adressée à '%1%' ?";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% est actuellement en ligne sur plusieurs appareils. Veuillez en choisir un pour vous connecter.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Connexion";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Partager le fichier";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Erreur non spécifiée. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "ID TeamViewer non valide";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "L'ordinateur ou le contact n'a pas pu être trouvé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "L'ordinateur ou le contact est déjà dans votre liste.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ce compte n'est pas encore activé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "L'adresse e-mail n'a pas pu être trouvée.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Le compte n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Le groupe n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Vous n'avez pas pu être identifié.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Le nom de groupe n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Erreur de base de données. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Le nom d'utilisateur n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Le jeton d'identification n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Le nom d'utilisateur est trop court.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "La licence saisie n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "L'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez entrés n'ont pu être attribués à aucun compte";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Le nombre d'ordinateurs dans votre liste est supérieur au nombre maximal admis pour la version gratuite de TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Un ou plusieurs comptes n'ont pas pu être ajoutés à la liste noire, parce que les noms d'utilisateurs ne correspondaient à aucune entrée de la base de données.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Vous figurez sur la liste noire de ce compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Vous êtes suspecté d'envoyer des spam.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Vous ne figurez pas dans la liste de votre partenaire.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Le nom d'utilisateur ou l'e-mail est vide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Le destinataire n'est pas connecté. Votre message lui sera transmis lorsqu'il ouvrira une nouvelle session.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Le groupe que vous voulez supprimer n'est pas vide. Effacez d'abord tous les ordinateurs dans ce groupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Votre compte TeamViewer n'est pas encore activé. Veuillez l'activer en cliquant sur le lien d'activation dans le courriel que nous vous avons envoyé au cours de l'inscription. Cliquez sur \"%2%\" si vous n'avez pas reçu ce courriel d'activation ou pour changer l'adresse électronique indiquée. L'activation doit être réalisée dans les %1% prochains jours.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Vous devez activer votre compte avant de vous connecter à celui-ci. Pour cela, veuillez cliquer sur le lien dans le courriel d'activation que nous vous avons envoyé au cours de l'inscription. Cliquez sur \"%1%\" si vous n'avez pas reçu le courriel d'activation, ou pour changer l'adresse électronique indiquée.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Votre compte est déjà activé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Votre adresse e-mail n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Argument invalide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Le nombre de réunions planifiées dépasse le maximum pour les utilisateurs sans licence.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Le nombre de réunions planifiées dépasse le maximum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Le nom d'utilisateur ou l'e-mail est trop long.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Connexion refusée parce qu'il y a eu trop de tentatives échouées. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Ouverture de session refusée parce qu'il y a eu trop de tentatives échouées. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "La langue sélectionnée n'a pas pu être identifiée. Veuillez contacter l'assistance TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Votre version de TeamViewer ne prend pas en charge cette fonction. Veuillez procéder à une mise à jour vers la version actuelle depuis \"Aide\" -\" Vérifier s'il y a une nouvelle version\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Cette licence a déjà été activée sur un compte différent. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre support TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Autorisation refusée";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Le compte fait déjà partie de la société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Une société avec le même nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Échec de partage pour certains comptes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Demande refusée parce que vous n'avez pas de d'autorisations suffisantes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé, mais '%1%' serait possible.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Veuillez indiquer votre nom.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Vous faites déjà partie d'une autre société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "L'adresse e-mail indiquée n'appartient pas à un administrateur de la société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Une clé est déjà définie pour ce groupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Le compte ne peut pas être supprimé tant qu'il fait partie d'une société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Le dernier compte administratif ne peut pas être supprimé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Mise à niveau du compte en cours, veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "La licence est déjà associée à une autre entreprise.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Vous ne pouvez pas déplacer les entrées d'un groupe partagé pour les mettre dans votre propre liste.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Cet e-mail est déjà utilisé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Votre compte est désactivé, veuillez contacter l'administrateur de votre société pour obtenir de l'aide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Vous ne pouvez pas retirer les droits au dernier compte administrateur.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Vous ne pouvez pas déplacer cet appareil vers un groupe partagé étant donné qu’il est assigné à votre compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "TeamViewer ne prend pas en charge le déplacement d'appareils affectés à un autre compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "TeamViewer ne prend pas en charge le partage d'appareils affectés à un autre compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Le code de sécurité que vous avez entré était invalide. Veuillez vous connecter à nouveau.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Autorisation refusée !";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "L'authentification à deux facteurs a déjà été activée pour ce compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "L'authentification à deux facteurs a déjà été désactivée pour ce compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Cet e-mail n'existe pas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Trop de tentatives d'activation de l'authentification à deux facteurs pour ce compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Trop de tentatives de désactivation de l'authentification à deux facteurs pour ce compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Le code de sécurité que vous avez entré est invalide. Veuillez réessayer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "L'action n'est pas prise en charge pour les comptes assignés à une société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Veuillez de statut « non assigné » à la personne en charge si vous voulez déplacer la demande vers un autre groupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Un groupe de ce nom existe déjà !";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "En raison de limitations de licence, vous ne pouvez pas créer de nouvelle demandes de service. Veuillez mettre à niveau votre licence ou attendre un moment pour créer de nouvelles demandes de service.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "L'ID utilisateur n'est pas valide. Veuillez entrer un ID utilisateur valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Le code de session demandé n'existe pas.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Vous avez dépassé le nombre maximum de demandes de service par heure. Patientez un peu avant de créer de nouvelles demandes de service.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Mot de passe erroné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Ce contact figure déjà dans la liste d'ordinateurs & contacts du propriétaire du groupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Votre version TeamViewer ne prend pas en charge le transfert d'appareils avec la stratégie de Endpoint Protection : « Hériter du groupe ».";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Votre version TeamViewer ne prend pas en charge le transfert d'appareils avec la stratégie TeamViewer : « Hériter du groupe ».";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "La société ne peut pas être supprimée parce qu'elle comprend d'autres comptes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Demande impossible pour les comptes extérieurs à une société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Cet appareil n'a pas pu être déplacé en raison d'un  problème avec les services installés.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "La licence est déjà activée sur le même compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Pour assurer la sécurité continue de votre compte, vous devez d’abord confirmer que cet appareil est un appareil de confiance.\nNous vous avons envoyé un e-mail de confirmation contenant un lien d’autorisation à l’appareil. Si vous ne recevez pas cet e-mail de vérification dans un délai raisonnable, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Nombre maximum d’installations atteint. Avec votre édition, vous ne pouvez utiliser TeamViewer que sur un nombre d’appareils limité. Merci de désactiver une installation existante dans vos paramètres de compte ou de passer à une édition plus avancée. Pour désactiver une installation, connectez-vous à votre compte sur login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nous n’arrivons pas à vous connecter. Les comptes ne correspondent pas. Merci d’essayer ultérieurement avec un compte différent ou de contacter votre administrateur.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "ID de compte non valide";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Partager";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Ouvrir une session";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_NOT_NOW" = "Pas maintenant";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Échec de la demande d'ouverture de session ! Absence de réponse du serveur.\nVeuillez réessayer.";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Absent(e)";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Occupé(e)";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Modifier le profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Être affiché hors ligne";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "En ligne";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Se déconnecter";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail :";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Annuler le transfert de fichier";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Activer";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Fermer et supprimer";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Terminer la réunion";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Terminer la session";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorer";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Inviter";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Quitter la réunion";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Quitter la session";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Ouvrir les paramètres";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Reconnecter";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Révoquer";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Passer à";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Utiliser les nouveaux";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Utiliser les anciens";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Retour au bureau distant";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Terminer la session";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Anciennes connexions";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Gestion des appareils";
"IDS_BWDASHBOARD_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Informations générales";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Affectation de compte";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Attribué à";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Gestion des appareils";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_FEEDBACK_URL_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Ouvrir le moniteur d'activité";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Nom de carte réseau";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Logiciel antivirus";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Activé";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Désactivé";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Information";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Extraction impossible du statut";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Périmé";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "à jour";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Bas";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "État batterie";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Version/date du BIOS";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Nom d'ordinateur";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Appareil";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Ouvrir le journal des événements";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Ouvrir le journal des appareils";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Nettoyage de l’Open Disc";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Réduit";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Erreur";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Intégrité du disque";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Comm. perdue";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Pas de contact";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Non rétabli";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Partition(s)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Numéro de série";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Service";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Démarrage";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "État (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Arrêt en cours";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Trop sollicité";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Inconnu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Ouvrir l'utilitaire Disque";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Domaine";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Lecteur";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Session actuelle";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "heures";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "minutes";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "secondes";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Environnement système";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Pare-feu";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Activé";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Désactivé";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Pare-feu Mac OSX";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Information";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Extraction impossible du statut";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "Adresse IP";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Adresse IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Temps de disponibilité";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Fabricant";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Modèle";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Réseau";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Ouvrir le centre Réseau et partage";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Ouvrir les préférences réseau";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Système d'exploitation";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Informations générales";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Connecté à";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Performances";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Processus";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% aucune réponse";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "%1% en cours d'exécution";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Sécurité";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Ouvrir le centre de notifications";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Ouvrir les préférences de sécurité et confidentialité";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Numéro de série";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Session";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Masque de sous-réseau";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Ouvrir le gestionnaire des tâches";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Mises à jour du système";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Changer d'assignation";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Stratégie actuellement assignée";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "La barre d'outils est désormais dotée d'un tableau de bord en temps réel contenant des informations utiles associées à la session concernée et à l'intégrité générale de l'appareil distant. Des actions sont suggérées pour la résolution rapide de certains problèmes. Veuillez mettre à jour la version de TeamViewer de votre partenaire afin d'utiliser cette fonctionnalité.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Restez informé de la situation";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Mise à jour";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Ouvrir les options TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Ouvrir la configuration d'accès non surveillé";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Accès non surveillé";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Pas encore d'affectation";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Activé(e) sur cet appareil";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Désactivé(e) sur cet appareil";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Activé(e) sur cet appareil";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Ouvrir la configuration Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Désactivé(e) sur cet appareil";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-on-LAN";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Suppr";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Pour obtenir la liste des numéros d'appel, copiez l'URL suivante et collez-la barre d'adresse de votre navigateur :\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Paramètres vidéo";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Arrêter la vidéo";
"IDS_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "L'écran ne peut pas être capturé pour le moment. Cela est probablement dû à un 'Changement rapide d'utilisateur', à une réduction de fenêtre ou déconnexion d'une session 'Connexion Bureau à Distance'.";
"IDS_CANT_CONNECT_MISSING_RIGHTS" = "Vous ne possédez pas l'autorisation d'inviter ce contact à se connecter.";
"IDS_CHANGE_CONFERENCE_MODE_MESSAGE" = "Souhaitez-vous vraiment passer au mode audio pour tous les participants ?";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Inverser le sens de connexion";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Modifier le mot de passe";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CHAT" = "Discussion";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Envoyer un message de conversation ...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Tous les organisations";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Tous les participants";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% à %2%";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Les participants peuvent discuter entre eux";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Compte supprimé";
"IDS_CHAT_MEMBER_LIMIT_REACHED_P1" = "Vous ne pouvez pas ajouter plus de %1% participants à une conversation.";
"IDS_CHAT_MEMBER_REMAINING_TILL_LIMIT" = "Vous pouvez seulement ajouter %1% autres participants à cette conversation.";
"IDS_CHAT_SEND" = "Envoyer";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Tapez votre message ici";
"IDS_CHAT_WITH" = "Converser avec ";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Vérifier la disponibilité des mises à jour";
"IDS_CLEAR" = "Effacer";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer l'historique";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Voulez-vous vraiment effacer l'historique des ID ?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Effacer l'historique des ID";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Accueil";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Pour accéder au tableau de bord, vous devez vous connecter à l'appareil de votre partenaire.";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "QuickSteps";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Enregistrement d’écran";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "Activer TeamViewer Printing";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Scripts";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Désactiver l'affichage distant";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Volet TeamViewer";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE" = "Receive Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Receive Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Send Clipboard";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Transfert dans le presse-papiers interrompu";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Transfert dans le presse-papiers terminé";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Le transfert du presse-papiers est en cours.\r\nVeuillez annuler le transfert du presse-papiers pour inverser le sens de connexion avec votre partenaire.";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Transfert dans le presse-papiers commencé";
"IDS_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Terminer toutes les connexions";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Terminer toutes les connexions";
"IDS_CLOSE_CONNECTION" = "Terminer la connexion ";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Vous avez des connexions actives. Voulez-vous fermer les connexions ?";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Voulez-vous vraiment fermer la connexion actuelle ?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Fermer le volet";
"IDS_CLOUDSTORAGE_WEB_WINDOW_TITLE" = "Partager les fichiers";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Etes-vous sûr de vouloir terminer la réunion pour tout le monde ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session pour tout le monde ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Etes-vous sûr de vouloir quitter la réunion ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette session ?";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "L'option fournie en ligne de commande n'est pas autorisée dans cette version de TeamViewer.";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Uniquement disponible avec protocole de connexion. Veuillez cliquer ici pour plus d'information.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "UNE UTILISATION COMMERCIALE A ÉTÉ DÉTECTÉE\r\n\r\nCe logiciel semble être utilisé dans un environnement professionnel. Veuillez noter que la version gratuite ne doit être utilisée qu'à des fins privées.\r\n\r\nVotre session sera interrompue dans 5 minutes. Veuillez visiter notre site Web pour de plus amples informations.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "UNE UTILISATION COMMERCIALE EST SUSPECTÉE\r\n\r\nCe logiciel semble être utilisé dans un environnement commercial. Veuillez noter que la version gratuite ne doit être utilisée qu'à des fins privées !\r\n\r\nMerci de jouer franc jeu.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Utilisation professionnelle";
"IDS_COMMON_PLEASE_WAIT" = "Veuillez patienter…";
"IDS_CONFERENCE_CALL_CLIPBOARD_TOOLTIP" = "Copier dans le presse-papiers";
"IDS_CONFERENCE_CALL_EMAIL_TOOLTIP" = "Envoyer un message";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Bonjour,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nMeilleures salutations,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Réunions en ligne et partage d'écran en toute simplicité";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Configurer les données de conférence";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Copier les détails de la conférence";
"IDS_CONFERENCE_SHARE_YOUR_CALL_DATA" = "Partager vos données d'appel";
"IDS_CONFERENCE_YOUR_CALL_NUMBER" = "Votre numéro de téléconférence";
"IDS_CONFERENCE_YOUR_PIN" = "PIN de conférence ";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_CUSTOM" = "Utiliser les données de conférence personnalisées";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE" = "Mode de conférence";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE_PHONE" = "Téléphone";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_MODE_VOIP" = "Voix sur IP";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_CONFERENCE_TEAMVIEWER" = "Utiliser les données de conférence TeamViewer";
"IDS_CONFIGURE_AUDIO_PHONE_DATA" = "Données de téléphone";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Configurer la téléconférence";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmation";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% veut que vous preniez le contrôle de la présentation. Voulez-vous être le présentateur ?";
"IDS_CONNECT" = "Connecter";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "Connexion en cours";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Connexion non établie";
"IDS_CONNECTING_TO" = "En cours de connexion à %1%...";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Ajouter les deux";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Ajouter un ID serveur :";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Ajouter un ID utilisateur :";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Commentaire";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Connexion";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer tente déjà d'établir une connexion. Veuillez réessayer lorsque cette connexion aura été établie.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "La connexion à votre serveur d’abonnement a échoué. Veuillez réessayer.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Type de connexion :";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Le protocole de négociation a échoué. Veuillez réessayer !";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "La connexion n'a pas pu être établie !\r\nLa version TeamViewer de votre partenaire n'est pas compatible avec la vôtre.\r\nVeuillez demander à votre partenaire d'actualiser sa version de TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Version TeamViewer incompatible";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Connexion à un partenaire";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_AFTER_URL_2_P4" = "cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_DURING_URL_2_P4" = "CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Ouvrir la file d'attente …";
"IDS_CONSOLE_URL_DEEPLINK_PROFILE" = "nav/dialog/profile";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Ce contact figure déjà dans votre liste de contacts.";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Une demande de contact a été envoyé au partenaire.";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TEXT" = "Souhaitez-vous ajouter %1% à vos contacts ?";
"IDS_CONTACT_SUGGESTION_DIALOG_TITLE" = "Ajouter un contact";
"IDS_CONTACT_US" = "Contactez-nous !";
"IDS_CONTINUE" = "Continuer";
"IDS_CONTROL_MAXIMIZE" = "Afficher le volet";
"IDS_CONTROL_MINIMIZE" = "Réduire le volet";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Copier dans le presse-papiers";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentine";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Arménie";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Australie";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Autriche";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgique";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brésil";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Canada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "République Tchèque";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Danemark";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finlande";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "France";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Allemagne";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Grèce";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hong Kong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Hongrie";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Inde";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irlande";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Israël";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italie";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japon";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Lituanie";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malaisie";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Mexique";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Pays-Bas";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Nouvelle-Zélande";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norvège";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Divers";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Pologne";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugal";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Russie";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Singapour";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Afrique du Sud";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Corée du Sud";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Espagne";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Suède";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Suisse";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Turquie";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukraine";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Royaume-Uni";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "États-Unis";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Demande de transfert de fichier";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Un problème est survenu lors de la création de la demande de service. Veuillez contacter votre partenaire.";
"IDS_CQS_REQUEST_INSTANTSUPPORT_SESSION_FAILED" = "Impossible de demander un nouveau code de session. Veuillez redémarrer TeamViewer et réessayer.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Ne pas générer de rapport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Générer un rapport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Toujours générer un rapport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer a rencontré un problème.\n\Afin de nous permettre de diagnostiquer le problème et y trouver une solution, veuillez nous envoyer le rapport de panne généré par le système d'exploitation.\nMerci.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Rapport d'erreur TeamViewer";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Discussion";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Zone de fichiers";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Fonctions";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voix sur IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tableau blanc";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Suppr";
"IDS_CUSTOMER_FEEDBACK_URL" = "customerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE" = "Si vous continuez, le compte ou la société suivants pourront accéder à tout moment à ce appareil.";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_ACCOUNT" = "Compte";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_COMPANY" = "L’entreprise";
"IDS_CUSTOM_HOST_MANAGED_DEVICE_WARNING" = "Veuillez annuler si vous ne connaissez pas bien ce compte ou cette société.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Couleurs :";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "Bas";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Échelle de gris";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Élevé";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Couleur réelle";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Améliorer la compatibilité de l'application (diminue les performances)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Désactiver Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Qualité :";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Privilégier la qualité";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Privilégier la vitesse";
"IDS_DATE_LABEL" = "Date :";
"IDS_DAYS_DAY" = "jour(s)";
"IDS_DECLINE" = "Refuser";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mes ordinateurs";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Définir le mot de passe";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Nom d'ordinateur";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Définir un mot de passe personnel";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Les mots de passe indiqués ne sont pas identiques.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Définissez un nom et un mot de passe personnel pour cet ordinateur.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères.";
"IDS_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_DELETED_TOO_MANY_SESSION_CODES" = "Vous avez dépassé le nombre maximum de demandes de service par heure. Patientez un peu avant de créer de nouvelles demandes de service.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "La version gratuite de TeamViewer ne permet aucune connexion aux clients TeamViewer personnalisés avec le logo de votre propre société. Veuillez utiliser le QuickSupport de base ou la version intégrale.\r\n\r\nCette session se terminera dans 5 minutes.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Version de démonstration";
"IDS_DENY" = "Refuser";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Le processus Desktop n'a pas pu démarrer. Il est possible que votre version TeamViewer soit corrompue. Pour remédier à ce problème, veuillez réinstaller TeamViewer.";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Assigné à %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Affecté à un compte inconnu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Affectation de compte";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Affectez cet appareil à un compte TeamViewer pour le surveiller et le gérer à distance.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "L'affectation de cet appareil à un compte TeamViewer permet de l'administrer et de le surveiller à distance à partir du compte à tout moment.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Pas encore d'affectation";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Composez le numéro %1% %2% pour participer à la téléconférence.";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Le changement de direction n'est pas possible quand plusieurs partenaires sont en même temps dans une session";
"IDS_DISABLE" = "Désactiver";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Désactiver le lancement automatique";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Désactiver le contrôle de la version";
"IDS_DISCARD" = "Rejeter";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Notez que la clause de non-responsabilité indiquée ci-dessus n'a pas de lien avec TeamViewer Germany GmbH. Elle a été définie par un utilisateur TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Clause de non-responsabilité";
"IDS_DISPLAY" = "Afficher :";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Vous ne pouvez pas autoriser les participants à discuter entre eux s'ils ne se voient pas. Voulez-vous aussi activer l'option « Les participants se voient » ?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Activer l'option « Les participants se voient »";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Tarif domestique";
"IDS_DONT_APPLY" = "Ne pas appliquer";
"IDS_DONT_HAVE_AN_ACCOUNT" = "Vous n'avez pas de compte ?";
"IDS_DOWNLOAD_BLIZZ" = "Télécharger Blizz";
"IDS_DURATION" = "Durée :";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "environ %1% minutes";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "quelques minutes";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 jour";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 jour 1 heure";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 jour %1% heures";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 heure";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 heure 1 minute";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 heure %1% minutes";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% jours";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% jours 1 heure";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% jours %2% heures";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% heures";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% heures 1 minute";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% heures %2% minutes";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% minutes";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "L’accès simplifié est conféré à %1%";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Accorder un accès facile à %1%";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Accorder un accès facile";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Cet utilisateur n'a pas besoin de saisir un mot de passe pour établir des connexions sécurisées et peut partager l'accès avec d'autres.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Le compte configuré n'a pas besoin de saisir son mot de passe pour établir des connexions sécurisées et peut partager l'accès avec d'autres.";
"IDS_EASY_ACCESS_REVOKE" = "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer l'accès rapide ?";
"IDS_EDIT_MENU" = "Editer";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Copier";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Couper";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Coller";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Rétablir";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Sélectionner tout";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Annuler";
"IDS_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmer l'adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresse e-mail ";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Veuillez confirmer votre adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Les adresses introduites ne sont pas identiques";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Veuillez entrer le mot de passe de votre partenaire !";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Il est impossible d'activer le contrôle à distance car ce participant a une version ancienne de TeamViewer.\r\nMettez à jour TeamViewer sur l'ordinateur distant pour que ce participant puisse contrôler votre ordinateur.";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "PIN de conférence :";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Veuillez entrer une adresse e-mail valide.";
"IDS_ERROR" = "Erreur";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "Une erreur est survenue lors de la connexion à votre compte.Veuillez réessayer.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Erreur";
"IDS_ERROR_LINK" = "Plus d'informations";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licence d'évaluation périmée";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Echec d'enregistrement des paramètres Wake-on-LAN.\nVeuillez réessayer.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Echec d'éveil %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "L'appareil ne peut pas être atteint directement et aucun voisin n'est disponible.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "La fonction Wake-on-LAN (activer l'éveil par appel réseau) n'était pas configurée sur cet appareil.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Un adaptateur Ethernet est requis pour le Wake-on-LAN.";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Les participants peuvent se voir";
"IDS_EXIT" = "Quitter";
"IDS_EXIT_HOST" = "Si vous quittez TeamViewer maintenant, une connexion à cet ordinateur ne sera plus possible avant que vous ayez redémarrer manuellement TeamViewer. Voulez vous vraiment quitter TeamViewer ?";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Lecture de la session enregistrée";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Suppléments";
"IDS_EXTRA_REPORTS" = "Rapport";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Parlez-en à un ami";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Inconnu";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Inconnue%1%";
"IDS_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Un transfert de fichier est en cours.\r\nVeuillez interrompre le transfert de fichier pour changer de sens avec votre partenaire.";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ACCESS_DENIED" = "Accès refusé";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_ALREADY_EXIST" = "Le dossier existe déjà";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_DOES_NOT_EXIST" = "Le dossier n’existe pas";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_INVALID_NAME" = "Nom incorrect";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_NAME_TOO_LONG" = "Nom trop long";
"IDS_FILETRANSFER_ERROR_UNKNOWN" = "Erreur inconnue";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DESKTOP" = "Bureau";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOCUMENTS" = "Documents";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOAD" = "Recevoir";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_DOWNLOADS" = "Téléchargements";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_HOME" = "Accueil";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_LEFT" = "Fichiers locaux";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_NEW_FOLDER" = "Nouveau dossier";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK" = "Examen rapide";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_QUICK_LOOK_MULTISELECTION_P1" = "Examen rapide de %1% éléments";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_REVEAL_IN_FINDER" = "Afficher dans la recherche";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_RIGHT" = "Fichiers distants";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_ROOT" = "Racine (Répertoire racine)";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHARE" = "Partager";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_SHOW_HIDDEN_FILES" = "Afficher les fichiers masqués";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UP" = "Dossier joint";
"IDS_FILETRANSFER_MENU_UPLOAD" = "Envoyer";
"IDS_FILETRANSFER_NAVIGATE_ERROR_P1" = "La navigation jusqu’au dossier n’est pas possible « %1% » : ";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_ABORTED" = "abandonnée(s)";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_CALCULATING" = "calcul en cours";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_COMPLETED" = "terminée(s)";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CARD_INTERRUPTED" = "interrompue(s)";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_CLEAR_FINISHED_JOBS" = "Effacer les tâches terminées";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_EMPTY" = "Aucune tâche dans la file d’attente";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NO_LICENSE" = "Votre licence TeamViewer ne prend pas en charge la file d'attente des travaux. Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez mettre à jour la licence.";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_NUMBER_OF_JOBS_P2" = "%1% tâches sur %2% terminées";
"IDS_FILETRANSFER_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "L’appareil distant ne prend pas en charge la file d’attente des tâches ou exécute une ancienne version de TeamViewer. Mettez à jour l’installation TeamViewer à distance pour utiliser la file d’attente des tâches. ";
"IDS_FILETRANSFER_REMAINING_TIME" = "- temps restant : ";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_EVENT_LOG" = "Journal des événements";
"IDS_FILETRANSFER_TAB_JOB_QUEUE" = "File d’attente des tâches";
"IDS_FILETRANSFER_TOOLTIP_BACK" = "Accéder au précédent dossier";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - journal d'événements de transfert de fichiers";
"IDS_FINISH" = "Fin";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Forcer à quitter";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer a détecté un raccourci clavier.\r\nPour envoyer des raccourcis à l'ordinateur distant, veuillez activer la rubrique de menu Actions - Envoyer raccourcis clavier.\r\n\r\nVoulez envoyer les combinaisons de touches immédiatement ?";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Droits d'accès insuffisants pour partager les fichiers ou dossiers :\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ADD_FILE_COMPUTER" = "Ordinateur...";
"IDS_FS_ADD_FILE_OTHER_SOURCE" = "Dropbox, Google Drive, OneDrive, Box...";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Le fichier suivant existe déjà :";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Annuler le transfert de fichier";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Le fichier choisi n'est malheureusement plus partagé.";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Télécharger ...";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "Le fichier que vous vouliez partager est trop gros. La taille maximum de fichier est %1%.";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "Fichier de %1%";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Comment voulez-vous procéder ?";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "L'élément que vous voulez partager est un répertoire ou un chemin réseau. Vous pouvez seulement partager des fichiers locaux au cours d'une réunion.";
"IDS_FS_OPEN" = "Ouvrir";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Ouvrir le dossier conteneur";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Ecraser les fichiers";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Les participants partagent leurs fichiers avec tous";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Retirer de la zone de fichiers";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Enregistrer sous ...";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Déposer ici les fichiers à partager";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Ignorer des fichiers";
"IDS_FS_TITLE" = "Zone de fichiers";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "Vous avez atteint le nombre maximal de fichiers pouvant être partagés. Vous ne pouvez pas partager plus de %1% fichiers à la fois.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Impossible d'ouvrir %1% pour l'écriture, veuillez sélectionner un emplacement valide pour le téléchargement.";
"IDS_FTRANS" = "Transfert de fichier";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Souhaitez-vous réellement interrompre l'opération en cours ?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Autoriser";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Autoriser tout";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Souhaitez-vous réellement supprimer %1% objet(s) ?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Écraser";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Écraser tout";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Reprendre";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Réessayer";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Ignorer";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Transfert de fichiers vers";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "La suppression de fichier a été refusée sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_DELETE_FAILED_P2" = "Impossible de supprimer %1%. Erreur : %2%";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Le téléchargement a été refusé par le partenaire sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Veuillez sélectionner un dossier de destination sur l'ordinateur local.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Veuillez sélectionner les fichiers et/ou dossiers à copier.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Le dossier \"%1%\" n'a pas pu être créé : %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Une erreur est survenue avec le fichier\r\n \"%1%\".\r\n\r\nErreur : (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Une erreur serveur est survenue avec le fichier\r\n\"%1%\".\r\n\r\nErreur : %2%\r\nInformations complémentaires : (%3%) %4%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Le fichier \"%1%\" n'a pas pu être ouvert en écriture\r\n\r\nErreur : (%2%) %3%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Impossible de supprimer %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Une ou plusieurs erreurs sont survenues. Pour de plus amples informations, reportez-vous au journal d'événements du transfert de fichiers.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Le fichier \"%1%\" n'a pas pu être écrit.\r\n\r\nErreur : (%2%) %3%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "%1% fichier(s) reçu(s) avec succès";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "%1% fichier(s) envoyé(s) avec succès";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "L'opération de transfert de fichier n'a pas pu démarrer car elle a été refusée sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Transmission de fichier lancée";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Un fichier du nom \"%1%\" existe déjà.\r\\Fichier local : %2% (%3%)\r\n\tModifié le : %4%\r\n\r\nFichier distant : %5% (%6%)\r\n\tModifié le : %7%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Un transfert de fichier est en cours. Souhaitez-vous vraiment l'annuler ?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Modifié";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nom";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Taille";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Type";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Veuillez ouvrir un dossier valide sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Créer le dossier local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Créer le dossier distant \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Erreur pendant la suppression \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Supprimer le fichier local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Supprimer le dossier local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Supprimer le fichier distant \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Supprimer le dossier distant \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Échec du téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" ! (%3% sur %4% ont été transférés)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Téléchargement : ignorer les fichiers identiques \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Renommer le fichier distant \"%1%\" en \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Renommer le dossier distant \"%1%\" en \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Le téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" a repris (il reste %3% sur %4% transmis).";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "L'envoi de \"%1%\" vers \"%2%\" a repris (il reste %3% sur %4% transmis).";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Envoi de \"%1%\" vers \"%2%\" annulé ! (%3% sur %4% ont été transférés)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Envoi : ignorer les fichiers identiques \"%1%\"";
"IDS_FT_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Votre partenaire ne prend pas en charge le mode de connexion pour transfert de fichiers Veuillez choisir \"Contrôle à distance\" et recommencer. ";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "La connexion pour le transfert de fichiers est terminée.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "La connexion a été établie avec succès.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Aucune description n'a pu être obtenue.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "L’accès a été refusé, car le répertoire indiqué n’est pas disponible ou parce que vous n’avez pas les droits d’accès.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Une erreur interne est survenue lors du traitement de l'instruction. L'instruction a été rejetée.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Le système de fichiers a signalé une erreur.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Le système de fichiers sur le serveur a signalé une erreur : %1%";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Le transfert de fichier n'est autorisé que si un utilisateur est connecté à l'ordinateur distant. Veuillez vous assurer de la présence de l'utilisateur sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Ces lecteurs ou dossiers ne peuvent pas être transférés.";
"IDS_FT_QUEUE_SERVER_VERSION_TOO_OLD" = "L’appareil distant ne prend pas en charge la file d’attente des tâches ou exécute une ancienne version de TeamViewer. Mettez à jour l’installation TeamViewer à distance pour utiliser la file d’attente des tâches. ";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_ENTRY" = "Utilisation récente";
"IDS_FT_RECENT_ITEMS_NOTHING_FOUND" = "Aucune entrée disponible.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Le changement de nom de fichier a été refusé sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%1% objet(s) sélectionné(s)  %2%";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Les %1% objet(s) suivants vont être supprimés de \"%2%\".\r\n%3%Souhaitez-vous l'autoriser ?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Les %1% objet(s) suivants vont être copiés vers \"%2%\".\r\n%3%Souhaitez-vous l'autoriser ?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Le dossier \"%1%\" va être créé. Autoriser l'opération ?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "L'objet \"%1%\" va être renommé en \"%2%\". Autoriser l'opération ?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Votre partenaire demande une autorisation de transfert de fichiers. Souhaitez-vous autoriser le transfert de fichiers ?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Les %1% objet(s) suivants vont être copiés de \"%2%\" :\r\n%3%Souhaitez-vous l'autoriser ?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Le transfert de fichier a été interrompu à la demande de l'utilisateur.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Demande de transfert de fichier de %1% autorisée";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Demande de transfert de fichier de %1% refusée !";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Échec de réception du fichier %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Le dossier \"%1%\" n'a pas pu être ouvert. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "L'accès au dossier \"%1%\" a été refusé parce qu'il ne s'agit pas d'un dossier partagé. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Une demande de transfert de fichier a été reçue, mais ce chemin d'accès n'existe pas ou n'est pas un dossier.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fichier supprimé %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Affichage du dossier  %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nouveau dossier créé %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Dossier supprimé %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objet renommé de \"%1%\" en \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfert de fichiers terminé.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Transfert de fichier en cours...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Reprendre le transfert de %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Envoi du fichier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Fin de session du serveur de transfert de fichiers.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serveur démarré avec succès";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Ignorer le fichier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Ignorer tous les fichiers";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Écrire le fichier %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transfert de fichiers interrompu";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Le transfert de fichier n'a pas pu démarrer car aucune information sur le répertoire racine de l'ordinateur distant n'a pu être obtenue. Il semble qu'aucun utilisateur ne soit connecté sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Le transfert de fichiers a été interrompu par votre partenaire !";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Copier";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Dossier actuel %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% de %3% fichier(s)\r\n%4% de %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Télécharger des fichiers à partir de %1%";
"IDS_FT_STRING_LOCAL" = "Ordinateur local";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Ordinateur local";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Déplacer";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% fichier \"%2%\"\r\n (%3% de %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Recevoir";
"IDS_FT_STRING_REMOTE" = "Ordinateur distant";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Ordinateur distant (requête en cours...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Fichier \"%1%\" en cours de suppression";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Supprimer objets de %1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<dossier racine>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Envoyer";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Envoyer les fichiers vers %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Supprimer le ou les objets sélectionnés";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Créer un nouveau dossier";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Réactualiser la liste des fichiers";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Parcourir les lecteurs";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Envoyer le(s) objet(s) à l'ordinateur distant";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Envoyer le(s) objet(s) à l'ordinateur local";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Atteindre le dossier parent";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(date non valide)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "L'opération de transfert de fichier a été refusée sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Le téléchargement a été refusé sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Format vidéo usuel";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "La fonction demandée n'a pas pu être exécutée.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Pour l'instant, vous n'êtes pas autorisé à contrôler l'ordinateur distant.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "Le programme TeamViewer distant ne prend pas en charge cette fonction.\nVeuillez vous assurer que TeamViewer est paramétré pour démarrer avec le système.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "La version TeamViewer distante ne prend pas cette fonction en charge.";
"IDS_GET_HELP" = "Demande d'aide";
"IDS_GET_HELP_FROM_P1" = "Demande d'aide de %1%";
"IDS_GO" = "Demande de support";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Accorder un accès facile";
"IDS_GROUPBYATTRIBUTES_NOGROUPS" = "Aucun groupe";
"IDS_GROUPNAMES" = "Groupe";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Propriétaire";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Format vidéo réduit";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Vous pouvez modifier ici tous les détails des paramètres personnalisés.\r\nLes modifications ne s'appliquent qu'aux réglages personnalisés et seront conservées, même si vous sélectionnez un autre réglage.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Vous pouvez afficher ici tous les détails concernant le type de contrôle d'accès.\r\nSi vous désirez modifier ces réglages, sélectionnez \"Personnalisé\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "Cliquez ici pour activer une licence pour votre compte.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Voici le nom d'écran pour votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Voici l'adresse e-mail de votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Voici la licence affectée à votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "cliquer ici pour gérer l'authentification à deux facteurs de votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pour changer le mot de passe de votre compte, saisissez le nouveau mot de passe dans ce champ.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Montre votre statut en ligne uniquement aux partenaires figurant dans votre liste.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Ouvre une fenêtre de dialogue pour configurer les paramètres proxy. Si vous ne pouvez pas établir de connexion, il se peut que vous soyez obligé d'entrer manuellement les données de votre serveur proxy.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Au lieu de recevoir un mot de passe à chaque démarrage de TeamViewer, un mot de passe personnel est fourni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Veuillez entrer le mot de passe une seconde fois pour le confirmer.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Le nom d'affichage s'affichera dans plusieurs dialogues afin de permettre à votre partenaire de vous identifier.";
"IDS_HELP_MENU" = "Aide";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Site Web TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE_BLIZZ" = "Site Web Blizz";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Assistance TeamViewer (Web)";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP_BLIZZ" = "Assistance Blizz (Web)";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Désactivez cette option pour interdire les présentations de façon générale.\r\nCette option est utile en combinaison avec l’option 'Aucune connexion entrante' afin d’empêcher que quelqu’un puisse visualiser votre bureau.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Masque votre arrière-plan lorsque vous faites une présentation.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Modifier les paramètres de qualité d'affichage plus en détail.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Masque l'arrière-plan de l'ordinateur de votre partenaire lors d'une session d'accès à distance.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Veuillez donner votre ID à votre partenaire pour qu'il puisse se connecter à cet ordinateur.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Veuillez donner votre ID et votre mot de passe à votre partenaire pour qu'il puisse se connecter à cet ordinateur.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_COMMUNITY_PAGE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=907878";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_PRICING_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=148325";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host a été installé avec succès sur votre ordinateur et démarrera automatiquement avec votre système. Veuillez utiliser l'ID suivant et le mot de passe que vous avez saisi pendant l'installation pour accéder à distance à cet ordinateur.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Vous pouvez configurer TeamViewer Host via le symbole dans la barre de menu. Vous pouvez par exemple modifier le mot de passe.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Organiser une réunion";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Vous n'êtes pas autorisé à accueillir une réunion. Pour accueillir une réunion, vous devez permettre « Organiser des réunions » dans les paramètres de contrôle d'accès aux réunions.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ne plus afficher cette boîte de dialogue.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "heure(s)";
"IDS_ID_ERROR" = "Vous avez saisi l'ID de votre propre ordinateur.\r\n\r\nAfin d'établir une connexion, veuillez entrer l'ID d'un ordinateur distant.";
"IDS_ID_LABEL" = "Votre ID";
"IDS_ILLEGALID" = "L'ID que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez vérifier l'ID auprès de votre partenaire.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_AUDIOCALL" = "Votre partenaire héberge actuellement un appel. La version de TeamViewer que vous utilisez ne prend pas en charge cette fonctionnalité.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Votre partenaire accueille actuellement une réunion et la connexion a par conséquent été refusée.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Licence de prise en charge des appareils mobiles nécessaire.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Votre partenaire participe actuellement à un appel vidéo. La version de TeamViewer que vous utilisez ne prend pas en charge cette fonctionnalité.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Augmenter la force du mot de passe";
"IDS_INFORMATION" = "Informations";
"IDS_INSTALL" = "Installer";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Installer la version complète";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Assigné à %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Assigné à inconnu";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que votre partenaire ait rejoint la session.";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Interaction totale";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Interaction minimale";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Erreur interne d’abonnement. Veuillez contacter l’équipe d’assistance de Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Veuillez fournir une adresse e-mail valide.";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Invitation à une réunion";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Invitation pour un contrôle à distance";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Invitation à une téléconférence";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitation à une réunion";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitation pour un contrôle à distance";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Veuillez choisir le contact que vous voulez inviter à votre session. Ce contact recevra une notification qui doit être confirmée en l'espace de 20 secondes.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Inviter un participant supplémentaire ...";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Inviter un participant supplémentaire";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Inviter un contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Par e-mail ou téléphone ...";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Contrôle à distance TeamViewer";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Ajouter des participants";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge l'invitation de partenaires supplémentaires.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bonjour,\r\n\r\nVeuillez télécharger le logiciel suivant pour démarrer l'outil de contrôle à distance TeamViewer Quicksupport :\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Contrôle à distance & collaboration faciles";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_HEADER" = "Le texte de votre message";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Inviter des participants";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Inviter un partenaire";
"IDS_IOT_LICENSE_REQUIRED" = "You are trying to establish a TeamViewer IoT session.\nThis requires adding TeamViewer IoT to your current subscription plan.";
"IDS_IOT_SESSION_LIMIT_REACHED" = "Vous essayez d’établir une session TeamViewer IoT mais la limite configurée de sessions simultanées à cet appareil est atteinte.";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Votre version d'évaluation a expiré.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Aucune valeur paramétrée]";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Autoriser";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Autoriser la discussion à tous les participants";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Autoriser le partage de fichiers à tous les participants";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Autoriser manuellement";
"IDS_JOIN" = "Rejoindre";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Rejoindre une réunion";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Envoyer";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Seules les connexions LAN sont autorisées";
"IDS_LEARN_MORE" = "En savoir plus";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Rédaction de notes";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licence gratuite (seulement pour l'utilisation privée)";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "La fonction que vous utilisez n’est pas incluse dans votre édition TeamViewer.\n\nVeuillez mettre TeamViewer à niveau pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Si vous souhaitez évaluer cette fonctionnalité, veuillez nous contacter sur www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Plan TeamViewer plus élevé requis";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Une nouvelle licence TeamViewer a été activée sur cet ordinateur !\r\n\r\nAncienne licence : %1%\r\nNouvelle licence : %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licence activée.\r\nVous pouvez l'activer encore %1% fois.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licence activée";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licence activée";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Activation de la licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "La licence n'a pu être activée en raison d'une erreur de connexion avec la serveur principal.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Aucune connexion";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "La licence est périmée.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licence périmée";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Le numéro de licence n'est pas valable.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Licence non valide";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Cette licence a déjà été activée.\nVoulez-vous transférer la licence vers cet ordinateur ?\nTransferts restants : ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Déplacer la licence ?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Votre licence a déjà été activée. Il ne vous reste aucun transfert de licence.\nLa licence ne peut plus être activée. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Aucun transfert de licence restant";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "La licence a déjà été activée pour cet ordinateur.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Votre numéro de licence n'est pas valable pour cette version du logiciel.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Version incorrecte";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% participants ont refusé de rejoindre la réunion pour des raisons de restriction de licence. Seuls les participants %2% sont autorisés à rejoindre la réunion.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Date d'expiration";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratuit";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Votre serveur d’abonnement a répondu par une erreur. Veuillez réessayer plus tard.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Activation de la licence réussie";
"IDS_LICENSE_REMOTE_ACCESS" = "Accès à distance";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Statut de la licence";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Essai";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "canaux";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "canal";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TEXT" = "Merci d’utiliser TeamViewer !\n\nPour votre sécurité, veuillez créer votre compte utilisateur pour continuer à utiliser TeamViewer gratuitement.\n ";
"IDS_LIMITER_MSGBOX_ACCOUNT_REQUIRED_TITLE" = "Créez un compte gratuitement pour continuer";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LNG" = "fr";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Charger... \r\nVeuillez patienter";
"IDS_LOCKED_MEETING_CONFIRM_P1" = "%1% veut rejoindre votre réunion.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de participation à la réunion.";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Verrouiller";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Verrouiller à la fin de la session";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Verrouiller l'ordinateur";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Uniquement disponible avec protocole de connexion. Veuillez cliquer ici pour plus d'information.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Cette session sera enregistrée. Voulez-vous continuer ?";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Votre partenaire utilise une ancienne version (%1%.%2%) de TeamViewer.\r\nVeuillez lui demander de mettre à jour sa version.";
"IDS_LOGOFF" = "Fermeture de session";
"IDS_LOGON" = "Se connecter";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Inviter des participants";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Inviter un partenaire";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Réunion spontanée";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Pas d'heure de fin définie";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Installation initiale";
"IDS_MAINWINDOW_INVALID_MEETING_ID" = "%1% n'est pas un ID de réunion valide.\r\nVeuillez entrer un ID de réunion valide (p. ex. m55-555-555) pour vous joindre à une réunion. Pour créer une session de contrôle à distance valide, veuillez aller à l'onglet de contrôle à distance.";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Contrôler un ordinateur distant";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "À propos de TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Activer une licence";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Quitter TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Ouvrir les fichiers journaux...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Options";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Installation accès non surveillé...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Afficher TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Afficher le dialogue de statut";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Site Web TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID du partenaire";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Ordinateurs et contacts";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Autoriser contrôle à distance";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Quitter";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Affectez cet appareil à un compte TeamViewer pour se connecter sans mot de passe aux connexions sécurisées.";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_TITLE" = "Affecter à un compte";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ASSIGN_BUTTON" = "Affecter";
"IDS_MANAGED_DEVICE_CANCEL_BUTTON" = "Annuler";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Groupes gérés";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Créer";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Gérer les attributs des appareils";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Gérer l'authentification à deux facteurs";
"IDS_MCO_ACTIONS_TOOLTIP" = "Management Console";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Ouvrez Configurer & déployer.";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Ouvrez la Gestion des utilisateurs...";
"IDS_MEETINGTAB_HOST_PRESENTATION" = "Présentation";
"IDS_MEETINGTAB_HOST_VIDEOCALL" = "Vidéo";
"IDS_MEETINGTAB_PHONE" = "Téléphone";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Planifier une réunion";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Autorisé";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Accès complet";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Visualiser et montrer";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Refusé";
"IDS_MEETING_ACCOUNT_REQUIRED_SCHEDULED_MEETINGS" = "Un compte TeamViewer est requis pour programmer un rendez-vous.";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Une réunion est déjà en cours.";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Enregistrer la vidéo et VoIP du participant (requiert la confirmation du participant)";
"IDS_MEETING_CONFIRM_UNLOCK_ALL_P2" = "%1% et %2% d'autres souhaitent rejoindre votre réunion.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "La réunion n'a pas pu être mise en place parce que votre demande a été annulée.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "La réunion n'a pas pu être mise en place parce que votre demande a expiré. Veuillez réessayer.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "Réunion TeamViewer : exemple d'objet";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nouvelle réunion";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Editer ...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID de réunion";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organisateur";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Présentateur";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Interaction totale";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Interaction minimale (mode de présentation)";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Mot de passe : %1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Bonjour,\r\n\r\nParticipez à la réunion en cliquant sur ce lien :\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID de la réunion : @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nMeilleures salutations,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Réunion en ligne et partage d'écran simplifiés";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Inviter ...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mes réunions";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Mes réunions";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Votre nom";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nouvelle réunion";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_NO" = "Don't Share Screen";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_PROMPT" = "Do you want to share your screen?";
"IDS_MEETING_ORGANIZER_SHARE_SCREEN_YES" = "Partager l’écran";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "La licence actuellement utilisée par l'organisateur ne permet pas à d'autres participants de rejoindre la réunion.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "La réunion est actuellement interrompue. Vous pouvez continuer le contrôle à distance dès qu'elle aura repris.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vous invite à participer à sa réunion. Voulez-vous vous joindre à la réunion maintenant ?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer une demande à votre partenaire %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Votre partenaire \"%1%\" ne peut pas rejoindre la réunion en raison d'une version incompatible de TeamViewer.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Votre partenaire %1% n'est pas autorisé à rejoindre une réunion en raison de restrictions de contrôle à distance.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1% exécute un module TeamViewer qui ne prend pas en charge les fonctionnalités de réunion.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Votre partenaire %1% a rejeté votre demande de se joindre à votre réunion";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% n'a pas répondu à temps.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P0" = "Se joindre à la réunion";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Participer à une réunion";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Cette réunion est déjà en cours. Voulez-vous vous y joindre ?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_ADD_TO_CALENDAR" = "Add event to calendar";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Configurer la téléconférence";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Fin";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Mot de passe";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Enregistrer la réunion pour une réutilisation ultérieure";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Démarrer";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Objet";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Objet";
"IDS_MEETING_UNLOCK" = "%1% veut rejoindre votre réunion.";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organisé par %1%";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Créer un nouveau mot de passe aléatoire";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Envoyer raccourcis clavier";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Envoyer les combinaisons de touches système";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "minute(s)";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "Adresse e-mail manquante";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "En attente";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Démarrage de l’application Host...";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Surveillance & gestion des actifs essentiels";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Acquérir une licence";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Utiliser le symbole noir et blanc de la barre de menu";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Plus d’informations";
"IDS_MOVE" = "Déplacer";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Déplacer la licence";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Vous ne pouvez pas enlever \"%1%\" du groupe \"%2%\" car vous n'avez les droits suffisants pour cela.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Vous ne pouvez pas déplacer \"%1%\" dans le groupe \"%2%\" parce que vous n'avez pas de droits suffisants pour cela.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "TeamViewer Backup est activé sur l'appareil \"%1%\". Pour déplacer cet appareil vers un autre propriétaire, veuillez désactiver TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Des services spécifiques du propriétaire sont activés sur l'appareil \"%1%\". Pour déplacer cet appareil vers un propriétaire différent, veuillez désactiver ces services : %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "L'appareil \"%1%\" utilise une version obsolète de TeamViewer. Afin de pouvoir déplacer cet appareil veuillez procéder à une mise à jour avec la dernière version de TeamViewer.";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Effacer cet historique";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MRU_NEARBY" = "Afficher les contacts et appareils à proximité";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Connexion multiple";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Il existe déjà une connexion à cet ordinateur ! Vous pouvez utiliser la commande de transfert de fichiers dans la fenêtre de contrôle à distance pour lancer un transfert de fichiers.\nVoulez-vous quand même établir une autre connexion ?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Il existe déjà une connexion à cet ordinateur !\nVoulez-vous établir une autre connexion ?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Il existe déjà une connexion à cet ordinateur ! Vous pouvez initier une connexion VPN à tout moment au moyen de la commande \"Suppléments | VPN | Démarrer\" dans la fenêtre de contrôle à distance.\nVoulez-vous quand même établir une autre connexion ?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Il existe déjà une connexion VPN à cet ordinateur !";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "L'ordinateur distant a plusieurs écrans. Vous pouvez afficher les différents écrans ou basculer de l'un à l'autre au moyen de \"Afficher | Écran actif\" dans la barre d'outils de contrôle à distance.";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Afficher les contacts et appareils à proximité";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "A proximité";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Désactiver";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Générer nouveau";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Garder mot de passe";
"IDS_NO" = "Non";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Assigner comme organisateur";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Assigner comme présentateur";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "C'était une session gratuite sponsorisée par www.teamviewer.com\r\n\r\nVeuillez noter que ces sessions gratuites sont destinées\r\nEXCLUSIVEMENT à une UTILISATION NON-COMMERCIALE.\r\n\r\nMerci de jouer franc jeu !";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ceci était une réunion sponsorisée par www.teamviewer.com\r\n\r\nMerci de noter que les réunions sont gratuites dans le cadre d'une\r\nUTILISATION NON-COMMERCIALE SEULEMENT.\r\n\r\nMerci de votre fairplay !";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sessions sponsorisées";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Réunion parrainée";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Alertes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_SUGGESTIONS_SECTION_TITLE" = "Contacts de sessions récentes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "File d'attente";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Groupes";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Notifications";
"IDS_NOTIFICATION_DEFAULT_ACTION_NAME" = "Afficher";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% s'est connecté.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Message de %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Vous avez des messages non lus.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Discussion";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "non disponible";
"IDS_NOT_LOGGED_IN_CONNECT" = "Vous devez être connecté à votre compte TeamViewer pour vous connecter automatiquement.";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir un abonnement à Blizz ou une mise à niveau. Rendez-vous sur https://blizz.com/#license-overview";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "La connexion n'a pas pu être établie.\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Aucune connexion avec le partenaire %1% !\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Il est impossible de se connecter à l’aide d’un ID TeamViewer car seules les connexions LAN sont autorisées. Pour pouvoir vous connecter, veuillez changer « Connexions LAN entrantes » en conséquence dans les options générales ou utiliser une adresse IP ou un nom d’hôte.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Aucune connexion entrante n'est autorisée";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Il est impossible de rejoindre une réunion car seules les connexions LAN sont autorisées. Afin de pouvoir rejoindre une réunion, veuillez modifier en conséquence les « Connexions LAN entrantes » dans les options générales.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Impossible de trouver le programme de messagerie par défaut. \r\nVeuillez configurer votre programme de messagerie. ";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Il n'y a pas de notifications disponibles pour le moment.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Aucune connexion sortante n’est autorisée";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_ADMIN_INFO" = "Aucune information sur les appareils personnalisés créée. Afin de regrouper les appareils dans la liste Ordinateurs & Contacts, veuillez cliquer ici pour créer une information sur les appareils personnalisés.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_INFO" = "Aucune information sur les appareils personnalisés créée. Afin de regrouper les appareils dans la liste Ordinateurs & Contacts, veuillez l’administrateur de votre entreprise pour créer une information sur les appareils personnalisés.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_MANAGE_BUTTON" = "Créer";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_FOR_GROUPING_TITLE" = "Regrouper par informations personnalisées sur l'appareil";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Aucun attribut d’appareil personnalisé n’est disponible. Contactez l’administrateur de votre entreprise pour obtenir des attributs d’appareil.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Aucun attribut d’appareil personnalisé n’est disponible. Cliquez sur « Créer » pour fournir des attributs d’appareil personnalisés pour tous les membres de l’entreprise.";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "L'utilisateur connecté n'est pas autorisé à redémarrer cet ordinateur.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Il est impossible d'organiser une réunion car seules les connexions LAN sont autorisées. Afin de pouvoir organiser une réunion, veuillez modifier en conséquence les « Connexions LAN entrantes » dans les options générales.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Le redémarrage à distance a été refusé. \r\nActuellement, aucun utilisateur n'est connecté. Vous devez ouvrir une session avant de pouvoir continuer. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Le numéro de licence dans le fichier de configuration 'TeamViewer.ini' n'est pas un numéro de licence Enterprise Concurrent valide.\r\nTeamViewer Portable fonctionne dans le mode démo limité.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON" = "Activé";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_DETAILS" = "Connectez-vous à TeamViewer depuis n’importe quel ordinateur ou appareil mobile, sauvegardez une liste de contacts et d’appareils, vérifiez le statut en ligne et la disponibilité de vos contacts... Et bien d’autres choses encore.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_SUMMARY" = "Connectez-vous avec vos identifiants TeamViewer pour accéder à plus de fonctionnalités.";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_TITLE" = "Créer votre compte TeamViewer";
"IDS_ONBOARDING_ACCOUNT_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=773631";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_DETAILS" = "Connectez-vous à des ordinateurs en saisissant vos identifiants TeamViewer, vérifiez le statut en ligne et la disponibilité pour des sessions d’assistance, transférez des fichiers et plus encore.";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_SUMMARY" = "Ajoutez un ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter à distance, sans toujours être là.";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_TITLE" = "Ajouter un ordinateur";
"IDS_ONBOARDING_ADD_COMPUTER_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=940942";
"IDS_ONBOARDING_DETAILS_MORE_INFORMATION" = "Apprendre comment";
"IDS_ONBOARDING_LEARN_MORE" = "Me montrer comment";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_DETAILS" = "Connectez-vous de manière sécurisée à des ordinateurs ou des serveurs distants, utilisez les fichiers et les applications du poste et résolvez les problèmes… Où que vous soyez.";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_SUMMARY" = "Connectez-vous de manière sûre à un ordinateur distant pour accéder aux fichiers et application ou résoudre des problèmes.";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_TITLE" = "Connexion à un ordinateur";
"IDS_ONBOARDING_REMOTE_CONNECTION_TASK_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=300792";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "La connexion à %1% s'est terminée. Votre partenaire peut établir une nouvelle connexion avec l'ancien mot de passe tant que vous ne le modifiez pas (ou ne fermez pas TeamViewer).\nVoulez-vous générer maintenant un nouveau mot de passe ?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "La connexion s'est terminée. Vos partenaires peuvent établir une nouvelle connexion avec l'ancien mot de passe tant que vous ne le modifiez pas (ou ne fermez pas TeamViewer).\nVoulez-vous générer maintenant un nouveau mot de passe aléatoire ?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Changer le mot de passe aléatoire ?";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Ouvrir dans le navigateur";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Privilégier la qualité";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Privilégier la vitesse";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Liste noire et liste blanche";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Configuration...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Règles de connexion à cet ordinateur";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Détails...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Mot de passe aléatoire (accès spontané)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Connexions LAN entrantes";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Accepter";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "Accepter exclusivement";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "Désactiver";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Connexion au réseau local (via adresse IP)";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Partager les sons de l'ordinateur et la musique";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Paramètres réseau";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Pas de caméra connectée";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Force du mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Mot de passe personnel (pour accès sans assistance)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Paramètres proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Lecture des sons de l'ordinateur et la musique";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Compte";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avancé";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Général";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Invitation";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Message d'invitation";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Numéro de téléphone";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Réinitialiser";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Objet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Modèle";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Invitation d'essai";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Paramètres du compte";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Nom d'affichage";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Licence activée";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Journaliser les sessions pour les rapports de connexion";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nouveau mot de passe";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Me prévenir en cas de message entrant";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Me prévenir quand un partenaire ouvre une session";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Me prévenir des changements de demandes de service";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partenaires déconnecté dans un groupe séparé";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Seuls les partenaires de ma liste peuvent visualiser mon statut en ligne et m'envoyer des messages.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Afficher la fenêtre de commentaire après chaque session";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Abonnement à Pilot";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Réunion";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Masquer l'arrière-plan local";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Contrôle à distance";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Sécurité";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Source vidéo";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Votre nom d'écran";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Les options sont protégés par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour accéder aux options.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Authentification requise";
"IDS_OR" = "ou";
"IDS_OSPERMISSION_ACCESSIBILITY" = "Accès périphériques";
"IDS_OSPERMISSION_ACCESSIBILITY_TEXT" = "TeamViewer nécessite d’accéder à votre clavier et à votre souris pour pouvoir les contrôler à distance.";
"IDS_OSPERMISSION_AUTHORIZED" = "Autorisé";
"IDS_OSPERMISSION_DENIED" = "Refusé";
"IDS_OSPERMISSION_FULLDISKACCESS" = "Accès à tous les fichiers";
"IDS_OSPERMISSION_FULLDISKACCESS_TEXT" = "TeamViewer nécessite d’accéder aux fichiers et dossiers de votre Mac pour le transfert de fichiers.";
"IDS_OSPERMISSION_HEADER" = "Vérification des accès au système";
"IDS_OSPERMISSION_HELP_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=412942";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Vérification des accès au système";
"IDS_OSPERMISSION_NOTDETERMINED" = "Non défini";
"IDS_OSPERMISSION_OPENPREFS_FULLDISKACCESS" = "Préférences d’accès à tous les fichiers…";
"IDS_OSPERMISSION_OPENPREFS_SCREENCAPTURE" = "Préférences d’enregistrement écran…";
"IDS_OSPERMISSION_REQUEST_ACCESS" = "Demande d’accès…";
"IDS_OSPERMISSION_RESTRICTED" = "Limité";
"IDS_OSPERMISSION_SCREENRECORDING" = "Enregistrement d’écran";
"IDS_OSPERMISSION_SCREENRECORDING_TEXT" = "TeamViewer nécessite d’accéder à l’enregistrement de votre écran pour que les utilisateurs distants puissent le voir lors du contrôle ou des réunions à distance.";
"IDS_OSPERMISSION_TEXT" = "TeamViewer nécessite votre autorisation pour accéder à certains paramètres du système pour fonctionner. Veuillez vérifier les autorisations ci-dessous.";
"IDS_OSPERMISSION_TEXT_SECONDARY" = "L’accès à l’enregistrement d’écran et aux périphériques de ce Mac doit être autorisé pour permettre l’accès à distance.";
"IDS_OSPERMISSION_TOOLTIP" = "Vérification des accès au système";
"IDS_OSPERMISSION_UNKNOWN" = "Inconnu";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Vous avez déjà rejoint cette réunion.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "La réunion n'a pas pu être mise en place. Veuillez contrôler votre connexion Internet.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "La réunion n'a pas pu être mise en place. Il y a soit une session de contrôle à distance entrante soit vous êtes en train d'accueillir une réunion.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Participant %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Editer le nom ...";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Rejoindre une réunion";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_GROUPING_TOOLTIP" = "Regrouper par informations personnalisées sur l'appareil";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Informations sur les appareils personnalisées";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Insérer une valeur";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Votre partenaire dispose d'une ancienne version de TeamViewer.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Votre partenaire utilise une version plus récente de TeamViewer. Souhaitez-vous mettre à jour votre TeamViewer pour pouvoir vous connecter ?";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_NOUPDATE" = "?Your partner uses a newer version of TeamViewer. You cannot establish a connection with your current version.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Version du partenaire :";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Gestion mot de passe aléatoire après chaque session";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmer nouveau mot de passe";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Veuillez entrer votre ancien mot de passe pour des questions de sécurité.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nouveau mot de passe";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Ancien mot de passe";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Avertissement : votre mot de passe n'est pas sûr.\r\nUtilisez au moins 4 caractères différents.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Mot de passe";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Aucun mot de passe défini";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Le mot de passe n'a pas pu être vérifié. Assurez-vous que les deux mots de passe sont identiques.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_AN_HOUR" = "Environ une heure";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_DAY" = "Environ un jour";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_A_MINUTE" = "Environ une minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_FIVE_SECONDS" = "Environ 5 secondes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_TEN_SECONDS" = "Environ 10 secondes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_DAYS" = "Environ %1% jours";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_HOURS" = "Environ %1% heures";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_ABOUT_X_MINUTES" = "Environ %1% minutes";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_LESS_THAT_A_MINUTE" = "Moins d'une minute";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copie de \"%1%\" vers \"%2%\"";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% sur %2% - temps restant estimé ...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% sur %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Presse-papiers TeamViewer";
"IDS_PERMISSIONS" = "Autorisations";
"IDS_PILOT_EXTENDED_TRIAL_START_TITLE" = "Essai TeamViewer Pilot";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Actif";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Inactif";
"IDS_PILOT_LICENSE_PAID" = "Pilot";
"IDS_PILOT_LICENSE_REQUIRED_V2" = "Vous essayez d’établir une session TeamViewer Pilot. Cela nécessite d’ajouter TeamViewer Pilot à votre plan d’abonnement actuel.";
"IDS_PILOT_LICESNE_REQUIRED_TITLE" = "Abonnement TeamViewer Pilot exigé";
"IDS_PILOT_MARKER_TEXT_PLACEHOLDER" = "Ajouter un commentaire...";
"IDS_PILOT_NOT_SUPPORTED" = "Votre version de TeamViewer ne prend pas en charge TeamViewer Pilot.";
"IDS_PILOT_TRIAL_START_BUTTON" = "Démarrer une évaluation gratuite";
"IDS_PILOT_TRIAL_START_MESSAGE" = "Démarrez un essai gratuit de TeamViewer Pilot d’une durée de 14 jours et découvrez les avantages dont pourrait profiter votre entreprise en utilisant l’assistance à distance via la réalité augmentée.\r\nwww.teamviewer.com/pilot";
"IDS_PILOT_UPGRADE_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=572005";
"IDS_PILOT_UPGRADE_PLAN" = "Mettez votre plan à jour";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Test du son";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Accès à distance";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Secure unattended remote control";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "En savoir plus";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Ajouter aux ordinateurs sous licence";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ANTIMALWARE_CAPTION" = "Endpoint Protection";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Retirer des ordinateurs sous licence";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Accès à distance";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "En savoir plus";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Veuillez sélectionner l'endroit où vous voulez déplacer les entrées sélectionnées.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Déplacer";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Déplacer les entrées sélectionnées dans un autre groupe";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Déplacer";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Entrées multiples";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Accès à distance";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nL’ordinateur est ajouté à votre licence d’accès à distance.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Alias";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Nom du groupe";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Nom ou e-mail";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "ID TeamViewer";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Affecter à un compte...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Annuler l'invitation";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Propriétés";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Partages";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Ajouter";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Assigner ...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Inviter ...";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Certains paramètres sont gérés par %1%";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Configuration non valide";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Démarrer automatiquement le partage d'écran";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Mot de passe pour les réunions spontanées";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interaction des participants";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Présentation";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Changement de présentateur refusé";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Le participant choisi n'a pas confirmé votre demande de prise en charge du rôle de présentateur.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Transfert du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmation de transfert du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Le rôle de présentateur ne peut pas être assigné à ce participant car il a une version ancienne de TeamViewer.\r\nMettez à jour la version TeamViewer de ce participant pour pouvoir lui transférer la présentation.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Vous accueillez actuellement une réunion et la tâche a par conséquent été refusée.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Une session de contrôle à distance entrante est en cours chez ce participant et par conséquent la tâche a été refusée.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Rejeter";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Afficher mon bureau";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Présentation de l'écran";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Présentation de l'écran %1%";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Un document est en cours d'impression. Veuillez interrompre la tâche d'impression pour changer de direction avec votre partenaire.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Un document est en cours d'impression. Voulez-vous vraiment annuler ?";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Document :";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Pages :";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Ouvrir document";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Ouvrir le dialogue d'impression";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Imprimer sur";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Ne plus me redemander durant cette session";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Choisir une action";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Un problème est survenu pendant l'installation. L'installation de pilote d'impression TeamViewer a échoué.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Le pilote d'impression TeamViewer a été installé avec succès.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "Impression TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "Pour pouvoir utiliser l'impression à distance, le pilote d'impression TeamViewer doit être installé. Voulez-vous installer le pilote d'impression maintenant ?";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Un problème est survenu pendant la désinstallation. La désinstallation de pilote d'impression TeamViewer a échoué.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Le pilote d'impression TeamViewer a été désinstallé avec succès.";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "Une erreur s'est produite pendant l'activation de l'impression à distance. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "L’impression à distance n’est pas prise en charge par votre système d’exploitation.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "Une erreur s'est produite pendant la désactivation de l'impression à distance. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "Les conditions d'impression à distance ne sont pas remplies.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "Veuillez installer un lecteur PDF pour utiliser l’impression à distance.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "Une erreur s'est produite pendant l'impression du document. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "Une erreur s'est produite pendant la réception du document. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "L’impression à distance n’est pas prise en charge par votre système d’exploitation à distance.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "L’impression TeamViewer ne fonctionne qu’avec une visionneuse XPS en connexion avec à un appareil Windows. Veuillez installer une visionneuse XPS et l’utiliser pour imprimer vos documents.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "En savoir plus";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_INSTALL_LABEL" = "Installer le pilote d'imprimante TeamViewer";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "%1% réception réussie";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_PRINT_UNINSTALL_LABEL" = "Désinstaller le driver TeamViewer Printer Driver";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Les propriétés ont été modifiées.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Appliquer les nouvelles propriétés ?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Les propriétés ont été modifiées. Un redémarrage de TeamViewer est nécessaire.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Appliquer les nouvelles propriétés et redémarrer TeamViewer ?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Authentification proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Enregistrer les informations d'identification";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Le message d'authentification est '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Le proxy %1% nécessite l'introduction d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Laissez vides le nom d'utilisateur et le mot de passe si l'authentification n'est pas nécessaire.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresse IP du Proxy :";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port :";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Paramètres proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nom d'utilisateur :";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Utiliser les paramètres proxy du navigateur Web (recommandé)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Configurer manuellement :";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Aucun proxy";
"IDS_PUBLIC_BETA" = "Public Beta";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Les mots de passe fournis ne sont pas identiques.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Veuillez entrer l'ancien mot de passe.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "L'ancien mot de passe n'est pas correct.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Désactivé (pas de mot de passe aléatoire)";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standard (4 caractères)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Sûr (6 caractères)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Sûr (8 caractères)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Très sûr (10 caractères)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Veuillez entrer l'ID de la réunion à laquelle vous voulez participer.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Veuillez communiquer l'ID suivant à votre partenaire pour qu'il puisse se connecter à votre bureau :";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Reconnecter";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Votre partenaire %1% est à nouveau disponible. Souhaitez-vous rétablir la connexion avec votre partenaire ?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Reconnecter au partenaire";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Le TeamViewer de votre partenaire sera indisponible pendant une courte période. Souhaitez-vous vous reconnecter automatiquement une fois qu'il sera de nouveau disponible ?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "En attente du partenaire";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "En attente du partenaire";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Le changement d'utilisateur est impossible parce qu'aucun mot de passe n'est défini pour l'utilisateur actuellement connecté.Veuillez utiliser à la place « Envoyer Ctrl+Alt+Suppr ».";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "L'exécution de l'action a échoué. Veuillez réessayer.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "Impossible d'exécuter l'action en raison de droits insuffisants.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "Délai d'action dépassé, veuillez réessayer.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Il n'est pas possible de changer d'utilisateur.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "Erreur QuickSteps";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOACCESS" = "Veuillez faire une demande de contrôle à distance pour exécuter TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "La version TeamViewer du client distant est obsolète. Veuillez effectuer une mise à jour à distance pour gagner du temps en utilisant TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "L'utilisateur est déconnecté sur le site distant. Veuillez vous connecter côté distant pour utiliser QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "L'action n'est pas prise en charge par le système d'exploitation distant.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "Le service n'est pas installé sur le système distant. Veuillez installer TeamViewer sur le système distant pour exécuter l'action.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "Veuillez installer TeamViewer sur le système distant pour exécuter cette action.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Pas d'accès aux actions à distance.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Moniteur d'activité";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Applications";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "App Store";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Sécurité et confidentialité";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Fenêtre de connexion...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Préférences système";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Terminal";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Utilisateur et groupes";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Invite de commandes";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Gestion des ordinateurs";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Panneau de configuration";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Gestionnaire d'appareils";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Programmes et fonctionnalités";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Changer d'utilisateur";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Système";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Gestionnaire des tâches";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Mise à jour et sécurité";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que votre partenaire ait rejoint la session.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Description";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Code de session";
"IDS_QUICK_ACCESS_RC_REJECTED" = "Votre partenaire a rejeté votre demande de connexion";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Votre partenaire a rejeté votre demande de connexion";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "La connexion REACH API souhaite voir et contrôler votre bureau.\nVoulez-vous l’y autoriser ?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Connexion REACH API";
"IDS_READONLY" = "En lecture seule";
"IDS_READWRITE" = "Lecture/écriture";
"IDS_REBOOT" = "Redémarrer";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Connexions récentes";
"IDS_RECONNECTING" = "La connexion a été perdue. Essai de reconnexion en cours ...";
"IDS_RECORD" = "Enregistrer";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Répertoire d'enregistrement de sessions";
"IDS_REFRESH" = "Actualiser";
"IDS_REGISTER_NOW" = "S'enregistrer maintenant";
"IDS_RELEASE" = "Release";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Vous n’êtes autorisé à vous connecter qu’à des ordinateurs sous licence.\n\nVoulez-vous ajouter cet ordinateur à votre liste sous licence ?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Ajouter à la licence";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Licence d’accès à distance";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "L’ordinateur n’a pas obtenu sa licence. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_DEACTIVATION_CAPTION" = "Licence d’accès à distance";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_DEACTIVATION_ERROR" = "La suppression de cet ordinateur de la liste sous licence a échoué. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Votre licence ne vous permet pas d’ajouter d’autres ordinateurs.\n\nVous devez changer d’abonnement pour pouvoir ajouter de nouveaux ordinateurs.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Vous ne pouvez pas mettre un autre ordinateur sous licence car vous avez déjà atteint la limite de licences pour ce mois-ci. Veuillez attendre le mois prochain pour mettre un nouvel ordinateur sous licence, ou contactez notre service d’assistance si vous avez vraiment besoin de vous connecter à un autre ordinateur.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Vous n’êtes autorisé à démarrer une connexion qu’aux ordinateurs sous licence. Vous ne pouvez pas mettre cet ordinateur sous licence car vous avez déjà atteint la limite de licences pour ce mois-ci. Veuillez attendre le mois prochain pour mettre cet ordinateur sous licence, ou contactez notre service d’assistance si vous avez vraiment besoin de vous connecter à cet ordinateur.";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Echec d'assignement au compte. L'appareil est déjà assigné à quelqu'un d'autre.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Echec d'assignement au compte. Trop de tentatives échouées, veuillez réessayer plus tard.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Pour assigner cet appareil à votre compte, veuillez entrer le mot de passe personnel pour %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Echec d'assignement au compte. Une erreur interne est survenue côté appareil distant.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Affecter à un compte";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Echec d'assignement au compte dû à une erreur inconnue.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide, veuillez réessayer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "\"%1%\"  vous invite à participer à une session de contrôle à distance. Voulez-vous vous y joindre maintenant ?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'avez pas le droit d'envoyer une demande à \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Votre partenaire \"%1%\" utilise une version TeamViewer incompatible.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Vous ne pouvez pas inviter des partenaires qui sont sur la liste noire (ou absents de la liste blanche) de l'ordinateur contrôlé à distance.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" n'est pas autorisé à rejoindre votre session en raison soit de restrictions de contrôle d'accès du partenaire soit du type de licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" a rejeté l'invitation à votre session.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Échec du contrôle de la liste noire/blanche de l'ordinateur contrôlé à distance, l'invitation a été annulée.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" n'a pas répondu à temps.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Rejoindre une session";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "Le côté distant n’autorise pas l’exécution de script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Veuillez vous connecter pour utiliser les scripts.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "La version TeamViewer du client à distance ne prend pas en charge les scripts.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "Les scripts ne sont pas disponibles avec votre plan.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Vous pouvez télécharger des scripts dans la console de gestion pour les exécuter durant une session.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur est survenue durant la récupération des scripts.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Téléchargement du script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "Erreur lors du téléchargement du script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "Fin du téléchargement du script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "L’exécution du script \"%1%\" a échoué.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "Script \"%1%\" terminé.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "Script \"%1%\" terminé avec le code de sortie %2%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Lancer le script : %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "Le script n'a pas pu être exécuté, car le type de fichier %1% n'est pas pris en charge.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Gérer les scripts...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "Gérez vos scripts dans la Management Console.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_RUN_AS_ADMIN_CONFIRMATION" = "TeamViewer veut exécuter un script en tant qu'administrateur.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "Impossible d’exécuter les scripts nécessitant des droits administratifs car Polkit pkexec est introuvable.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "Les scripts qui nécessitent des droits d'administration ne peuvent pas être exécutés lors de l'exécution de QuickSupport.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "Les scripts nécessitant des droits administrateur ne sont actuellement pas pris en charge par l’application de TeamViewer à distance sur Linux.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter à l'appareil distant.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Votre partenaire utilise une ancienne version de TeamViewer. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.\r\nMettez à jour la version de votre partenaire pour utiliser l'ensemble des fonctions.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "\r\nL'inversion de sens est impossible parce que votre partenaire a une ancienne version de TeamViewer.Mettre à jour l'installation TeamViewer distante pour inverser le sens pendant le support à distance.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_REMOTEACCESS_ADD_COMPUTER" = "Ajouter un ordinateur";
"IDS_REMOTEACCESS_CONFIRM_DEACTIVATION_MESSAGE_P1" = "It's no longer possible to connect to the computer if you remove it from your licensed computers.\nDo you really want to remove your computer %1%?";
"IDS_REMOTEACCESS_CONFIRM_DEACTIVATION_TITLE" = "Confirmer la désactivation";
"IDS_REMOTEACCESS_INTRODUCTION_P1" = "Vous pouvez ajouter jusqu’à %1% ordinateur(s) à votre licence pour pouvoir vous y connecter.";
"IDS_REMOTEACCESS_MENU_DEACTIVATE_COMPUTER" = "Supprimer";
"IDS_REMOTEACCESS_MENU_START_FILETRANSFER" = "Démarrer le transfert de fichiers";
"IDS_REMOTEACCESS_OPTION_ADD_NEW_COMPUTER" = "Ajouter un ordinateur à distance";
"IDS_REMOTEACCESS_OPTION_SELECT_FROM_LIST" = "Sélectionner dans la liste";
"IDS_REMOTEACCESS_TABLE_HEADER" = "Vos ordinateurs sous licence";
"IDS_REMOTEACCESS_TITLE" = "Accéder à l’ordinateur distant";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Affecter";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Enregistrer vidéo et VoIP du partenaire (requiert l'accord du partenaire)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Contrôle à distance";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Masquer l'arrière-plan distant";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Fermeture de session distante";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Redémarrage distant";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Fermeture de session";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Le serveur à distance exécute TeamViewer en mode multi-utilisateur. Après l'activation de cette fonctionnalité, l'ID TeamViewer actuel %1% de l'utilisateur %2% est indisponible. Vous devrez donc utiliser l'ID serveur %3% afin de vous reconnecter à ce serveur.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Redémarrer";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Redémarrer en mode sans échec";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Stratégies TeamViewer";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Sons de l'ordinateur";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "La licence d'évaluation de votre partenaire de connexion a expiré. Étant donné que votre partenaire de connexion a recours à une utilisation commerciale de TeamViewer, un d'entre vous (un des partenaires de connexion) doit avoir une licence TeamViewer valide.\r\n\r\n Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter !";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Mise à jour distante";
"IDS_REMOVE" = "Supprimer";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les préférences ?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'affectation de compte ?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Supprimer";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE" = "Mmmh... Il semble que vous utilisiez une version périmée de l’interface de TeamViewer, qui n’est plus accessible.";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE_DETAIL" = "It’s makeover time! And we’re excited to show you TeamViewer’s freshest look and feel, along with all latest features and performance enhancements.";
"IDS_REMOVE_OLD_UI_MESSAGE_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=820665";
"IDS_REMOVE_PARTICIPANT" = "Supprimer le participant";
"IDS_REPLACE_DEVICE" = "Remplacer l’appareil existant";
"IDS_REQUEST_HELP_BUTTON_TITLE" = "Aidez-moi";
"IDS_REQUEST_HELP_CONTACT_DESCRIPTION" = "Entrez vos coordonnées et cliquez sur « Demande de support » pour contacter votre assistant informatique.";
"IDS_REQUEST_HELP_WINDOW_TITLE" = "Aide";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Demande du rôle de présentateur";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Renvoyer l'email…";
"IDS_RESET" = "Réinitialiser";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Veuillez patienter, votre partenaire TeamViewer redémarre avec des droits étendus.";
"IDS_RETRY" = "Réessayer";
"IDS_REVERT" = "Rétablir";
"IDS_RS_ANDROID_SCREENSHARING_STOPPED" = "Votre partenaire a arrêté le partage d'écran. Refermez la fenêtre de cette session et lancez une nouvelle session de contrôle à distance. Une nouvelle demande de partage d'écran est ensuite adressée automatiquement à votre partenaire.";
"IDS_RS_AR_STREAM_PAUSE" = "Mettre la vidéo en pause";
"IDS_RS_AR_STREAM_RESUME" = "Reprendre la lecture de la vidéo";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Pour assurer le contrôle à distance de cet appareil, vous devez mettre à jour votre licence avec l'extension pour l'assistance aux appareils mobiles.";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Vérifier la disponibilité des mises à jour";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Échec de la demande d'URL";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Le protocole d'URL n'est pas pris en charge.";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Le délai de demande d'URL est dépassé.";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Applications";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Tableau de bord";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_NO_INJECTION_POSSIBLE" = "Cet appareil prend en charge le partage d'écran uniquement.";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Processus";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Contrôle à distance";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Partage d’écran";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Capture d'écran";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Paramètres";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Journal système";
"IDS_SAVE" = "Enregistrer";
"IDS_SAVE_AS" = "Enregistrer sous ...";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Mis à l'échelle";
"IDS_SCALING" = "Mise à l'échelle";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Planifier une réunion";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Echec de planification de la réunion '%1%' : délai de demande dépassé !";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Planifier des réunions";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Résolution d'écran";
"IDS_SCREEN_SHARING_SDK_HIDDEN" = "L'application n'est pas active pour le moment. La transmission reprendra à la réactivation de l'application.";
"IDS_SC_CREATE" = "Créer un ticket";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Tout afficher";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Démarrer";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "servicecamp est un bureau de service en nuage qui vous permet de fournir un service clients performant.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "seconde(s)";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Limite de sélection atteinte";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Vous avez dépassé la limite de sélection pour cette fenêtre. Pour pouvoir effectuer cette action, veuillez supprimer au moins  %1% sélection(s).";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Sélectionner une fenêtre unique";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Autoriser le son";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Autoriser la conversation";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Autoriser le partage de fichier";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% fichier(s) annulé(s).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Souhaitez-vous réellement interrompre l'opération en cours ?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Droits d'accès insuffisants pour partager le fichier ou le dossier :\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Le fichier %1% a déjà été ajouté.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Le fichier choisi n'est malheureusement plus disponible.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Le nom de fichier que vous avez fourni est invalide. Veuillez réessayer.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Le fichier que vous avez voulu envoyer est trop gros. La taille maximale pour l'envoi de fichier est de %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Votre partenaire n'est pas autorisé à recevoir des fichiers en raison de restrictions de contrôle d'accès.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Le fichier que vous avez voulu envoyer est un répertoire ou un chemin d'accès réseau. Vous pouvez seulement envoyer des fichiers locaux.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Appliquer ce choix par la suite pour les fichiers entrants";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% veut vous envoyer %2% autres fichiers (s), comprenant :\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Des restrictions de contrôle d'accès vous empêchent d'envoyer de partager des fichiers avec votre partenaire.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ veut vous envoyer des fichiers. Voulez-vous l'autoriser ?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a rejeté votre demande.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Envoyer un fichier";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Réception de %1% fichier(s) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Tous les fichiers reçus avec succès.";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Partager %1% fichier(s) avec ...";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Partage de %1% fichier(s) - %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Tous les fichiers envoyés avec succès.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Vous avez atteint le maximum de fichiers à envoyer. Vous ne pouvez pas envoyer plus de %1% fichiers à la fois.";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Autoriser la vidéo";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Ouvrir en tant qu'e-mail";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD" = "Enregistrer la réunion";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_START" = "Démarrer l'enregistrement";
"IDS_SERVER_SESSIONRECORD_STOP" = "Arrêter";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Masquer l'arrière-plan";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Inverser le sens avec le partenaire";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informations relatives à la connexion...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Sélection automatique";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Modifier les paramètres personnalisés...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Privilégier la qualité";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Privilégier la vitesse";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Qualité";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Afficher tous les écrans";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Échec de création du ticket";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Serveur indisponible";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Demande de service affectée à vos soins";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Demande de service affecté à vos soins et en ligne";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "Nouvelle demande de service créée";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Nouvelle demande de service en ligne";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Demande de service en ligne";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "La pause de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Le démarrage de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "L'arrêt de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% heure";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% heures";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% minute";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% minutes";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Désactivé";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "La session inactivite a expiré.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Délai d'expiration de session inactive.\n%1% secondes - %2%";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Voulez-vous vraiment rejeter le fichier de session enregistré\n\"%1%\" ?";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Seuls les utilisateurs dotés des droits d'administrateur peuvent modifier ce paramètre.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Pour configurer l'accès non surveillé, l'installation préalable de TeamViewer est nécessaire.";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Paramètres du compte %1%";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Options pour votre compte TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Installation terminée";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "L'installation est terminée. Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant et démarrer TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Les mots de passe indiqués ne sont pas identiques.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Mot de passe personnel (pour accès sans assistance)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Accès non surveillé";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Définissez votre mot de passe personnel et rappelez-vous en pour pouvoir accéder de partout à cet ordinateur.\n\nPassez cette étape si vous ne voulez pas pour l'instant accéder à cet ordinateur à distance. Vous pouvez définir ou modifier le mot de passe ultérieurement dans les préférences TeamViewer.";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Cet assistant vous aide à installer TeamViewer de sorte que vous pouvez accéder à cet ordinateur à tout moment sans être physiquement présent.\n\nNote : cet assistant est facultatif. Vous pouvez l'abandonner quand vous voulez et configurer un accès sans assistance aux préférences TeamViewer.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Les champs au-dessus sont partagés et visibles pour d'autres utilisateurs.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Les champs au-dessus sont partagés et ne peuvent pas être modifiés.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Contrôle total";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Partager le groupe";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Ajouter des contacts";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Partages";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Ajouter un groupe";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "En savoir plus";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Désactiver l'affichage distant";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Voir la confirmation";
"IDS_SHOW_INFO" = "Afficher les informations";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Afficher l'écran %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Afficher l'écran %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le pointeur distant";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Afficher l'écran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Afficher l'ensemble du bureau";
"IDS_SIGN_IN_SIGN_UP" = "Ouvrir une session";
"IDS_SKIP" = "Ignorer";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Ignorer le mot de passe";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Ignorer %1% avertissements supplémentaires";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Le fichier contenant la session %1% n'a pas pu être ouvert.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Échec de la sauvegarde de la session dans %1%.\r\nUne sauvegarde a été enregistrée sous %2%.";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "L'enregistrement de la session vers %1% a échoué.\r\nLe dossier d'enregistrement de session a été spécifié directement dans les options avancées.\r\nIl se peut que ce dossier n'existe pas ou qu'il n'ait pas les bonnes permissions.\r\nAprès avoir cliqué sur le bouton OK, vous pourrez choisir un autre dossier.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Lecture de %1% terminée";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SP_PLAYING" = "Lecture du fichier %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Arrêter";
"IDS_SP_TITLE" = "Session enregistrée : %1% ==> %2% – Date : %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "La session est en cours d'enregistrement.\r\nVeuillez interrompre l'enregistrement pour inverser le sens avec votre partenaire.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Demande d'autorisation envoyée pour l'enregistrement de la session...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "L'enregistrement a été refusé par le côté distant.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Autorisation d'enregistrement accordée.\nL'enregistrement a démarré.";
"IDS_SSO_MIRAGTION_MESSAGE" = "Votre administrateur a autorisé l’authentification unique pour vous. Afin d’activer l’authentification unique pour votre compte, veuillez saisir le mot de passe de votre compte TeamViewer. Cette étape n’est requise qu’une fois.";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Matériel de lecture standard";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Matériel d'enregistrement standard";
"IDS_START" = "Démarrer";
"IDS_START_AUDIO" = "Démarrer le mode audio";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Lancer automatiquement le contrôle à distance en cas de connexion à un appareil mobile";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Démarrer TeamViewer avec le Système";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Vous essayez de configurer le lancement de TeamViewer au démarrage du système alors que votre mot de passe a moins de six caractères. Vous pouvez modifier votre mot de passe ou désactiver le lancement au démarrage du système pour résoudre ce problème.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Vous essayez de configurer le lancement de TeamViewer au démarrage du système alors que la force du mot de passe dynamique est normale. Vous pouvez augmenter la force du mot de passe dynamique ou désactiver le lancement au démarrage du système pour résoudre ce problème.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Microphone";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Haut-parleurs";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Volume";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Authentification acceptée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Authentification...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Authentification annulée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Authentification échouée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Authentification refusée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vous êtes sur la liste noire ou n'êtes pas sur la liste blanche de ce partenaire.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "La connexion est bloquée parce que votre partenaire figure sur votre liste noire ou ne figure pas sur votre liste blanche.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "La connexion est bloquée en raison d'échecs répétés à l'ouverture de session. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ce partenaire n'accepte pas les connexions entrantes !";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ce partenaire n'accepte pas les connexions LAN entrantes !";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Connexion en cours...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Vous avez été temporairement bloqué. Veuillez réessayer dans quelques minutes.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Connexion au partenaire en cours...";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Connexion au serveur KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer en cours d'activation...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Connexion au partenaire en cours...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Session sécurisée activée. Toutes les données sont chiffrées.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Connexion entrante...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versions TeamViewer incompatibles";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Licence TeamViewer supplémentaire requise.";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "La connexion n’a pas pu être établie. ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Connexion externe (sortante)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "En attente de connexion";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Connection not authorized. Please contact your administrator.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Impossible de contacter le partenaire à l'adresse réseau indiquée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ControlIDNotFound" = "ID de contrôle introuvable.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Le partenaire n'accepte pas les connexions.\r\nLes paramètres de sécurité du partenaire ne permettent pas les connexions entrantes lorsque la boîte de dialogue de connexion est fermée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Vous avez établi et annulé les connexions trop fréquemment. Veuillez patienter avant la prochaine connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Tous les routeurs de la version gratuite sont actuellement en cours d'utilisation, veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_HighCommercialRating" = "UTILISATION COMMERCIALE DETECTÉE\r\n\r\nCe logiciel semble être utilisé dans un environnement commercial. Veuillez noter que la version gratuite est uniquement réservée à l'usage personnel.\r\n\r\nVous n'êtes plus en mesure d'ouvrir une nouvelle session.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "L'ID TeamViewer %1% que vous avez saisi n'existe pas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Cette session a déjà été démarrée par un autre utilisateur.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidLicense" = "Votre licence actuelle n'est pas compatible avec la version de votre partenaire TeamViewer. Vous devez mettre à jour votre licence vers la version actuelle.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Cette session a déjà été démarrée par un autre utilisateur.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Le partenaire n'est pas connecté au serveur TeamViewer.\r\nLe partenaire ne peut être contacté que s'il est connecté au serveur TeamViewer. Assurez-vous que le dialogue de connexion du partenaire est ouvert.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Soit votre partenaire n'est pas connecté à Internet, soit il n'a pas encore démarré TeamViewer.\r\nVeuillez demander à votre partenaire de vérifier sa connexion Internet ou de démarrer TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Délai écoulé pour TeamViewer sur l'ordinateur de votre partenaire.\r\n\r\nLa connexion de votre partenaire au serveur TeamViewer a été interrompue en raison du dépassement du délai imparti pour les sessions TeamViewer gratuites.\r\nLes versions TeamViewer avec licence permettent une connexion illimitée, veuillez vous reporter au site Web de TeamViewer pour de plus amples détails.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Votre licence ou bien celle de votre partenaire est bloquée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer n'est pas en cours d'exécution sur l'ordinateur de votre partenaire.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Cette réunion a déjà eu lieu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "L'ID de réunion %1% n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingRequiresBlizzClient" = "The meeting you are trying to join is not compatible with TeamViewer. Please use the Blizz client instead: https://www.blizz.com  ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "La réunion à laquelle vous tentez de participer est incompatible avec votre version. Veuillez vous rendre sur http://go.teamviewer.com/ pour participer à cette réunion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "La réunion à laquelle vous tentez de vous joindre est incompatible avec votre version TeamViewer.\r\nVeuillez utiliser TeamViewer QuickJoin à la place.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoControlSupport" = "Le partenaire ne prend pas en charge les connexions via fichiers de contrôle, veuillez mettre à jour la version TeamViewer du partenaire.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Désolé, tous les ordinateurs de démonstration sont actuellement utilisés. Veuillez réessayer dans quelques instants !";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Aucune connexion au partenaire !\r\n\r\nLe partenaire n'est pas connecté au routeur.\r\n\r\nCode d'erreur : WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Le serveur de destination n'est pas disponible.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect refusé. Raison: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiEncryptionError" = "Aucune connexion n’a pu être établie. Le lien n’est pas valide.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiExpired" = "Aucune connexion n’a pu être établie. Le lien a expiré.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_RAApiNoProvider" = "Aucune connexion n’a pu être établie. Les serveurs internes ne sont pas disponibles.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Inconnu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REMOTEACCESS_CONNECTION_DENIED" = "Une connexion Remote Access ne peut être établie que pour un ordinateur sous licence. Ajoutez l’ordinateur à votre liste Ordinateurs et contacts et démarrez la connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "La session est déjà fermée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Code de session expiré.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "La connexion n'a pas pu être établie.\r\n\r\nLe nombre maximum de vos sessions TeamViewer simultanées a été atteint. Veuillez attendre la fermeture de sessions ou élargir le nombre de vos canaux de sessions.\r\n\r\nLes canaux supplémentaires peuvent être utilisés immédiatement après la passation de commande.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "La connexion n'a pas pu être établie étant donné que votre licence est utilisée à l'instant même sur un autre ordinateur. Le canal de votre licence Business est donc déjà occupé. Veuillez attendre que l'autre session soit terminée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitPilot" = "The connection could not be established as your license is in use on another computer at this very moment. Therefore the channel of your Pilot license is already in use. Please wait until the other session is closed.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Limite de sessions atteinte";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Connexion bloquée après expiration du délai de réponse.\r\n\r\nVotre licence limite la durée maximale de session avec un partenaire, les reconnexions immédiates sont bloquées. Veuillez réessayer plus tard ou mettre votre licence à niveau.\r\n\r\nLes connexions à ce partenaire seront bloquées jusqu'à %H:%M. ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Cause inconnue.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Session inconnue";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UsageLimitReachedAccountRequired" = "Créez un compte gratuitement pour continuer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Échec de l'authentification au serveur.\r\n\r\nVeuillez vérifier le mot de passe du serveur dans les options TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Il y a déjà une connexion à cet appareil.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Impossible de se connecter au partenaire.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Pas prêt. Veuillez vérifier votre connexion.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Seules les connexions LAN sont possibles.";
"IDS_STATUS_READY" = "Prêt à se connecter (connexion sécurisée).";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Routage en cours de demande...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Mise en place d'une connexion sécurisée…";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "La session avec %1% est terminée.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "La session avec %1% est terminée (%2%).";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Votre session TeamViewer a dépassé le temps imparti et va se terminer.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Le délai imparti à la session a été dépassé.";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "En attente d'authentification";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_SYSTEM_HEALTH_CHECKS" = "Activer les contrôles d'intégrité système intégrés";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Réunion";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING" = "Premiers pas";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING_TEXT" = "Bienvenue chez TeamViewer ! Seulement 3 étapes sont nécessaires pour apprendre comment accéder à distance et utiliser des ordinateurs depuis n’importe où et n’importe quand, sans même être en face des appareils.";
"IDS_TABPAGE_ONBOARDING_TITLE" = "Premiers pas avec TeamViewer";
"IDS_TABPAGE_PILOT" = "Réalité augmentée";
"IDS_TABPAGE_PILOT_INFO_TEXT" = "Voyez ce que voient vos clients et aidez-les comme si vous étiez sur place :";
"IDS_TABPAGE_PILOT_LINK_LABEL" = "www.teamviewer.com/pilot";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TITLE" = "Remote Assistance";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_LABEL" = "Essayez TeamViewer Pilot dès maintenant :";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPONE" = "scannez le code QR ou rendez-vous sur tvpilot.app";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPTHREE" = "Entrez l’identifiant qui s’affiche sur votre smartphone";
"IDS_TABPAGE_PILOT_TRYNOW_STEPTWO" = "Installez et démarrez l’appli TeamViewer Pilot";
"IDS_TABPAGE_PILOT_VIDEO_LINK_LABEL" = "Regarder la vidéo";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_ACCOUNT" = "Accédez à des ordinateurs distants directement depuis votre liste de contacts sauvegardée. De plus, restez en contact à l’aide de chats, d’appels vocaux ou de vidéoconférences, et créez des groupes pour vous organiser.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_ACCOUNT_TITLE" = "Identifiez-vous ou créez un compte TeamViewer";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CHAT" = "Connectez-vous de façon sécurisée avec vos clients et collaborateurs à l’aide du chat, d’appels vocaux et de vidéoconférences grâce au partage d’écran. Si vous n’avez pas encore de compte TeamViewer, créez-en un facilement dès maintenant.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CHAT_TITLE" = "Identifiez-vous pour communiquer avec vos contacts";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_CREATE_ACCOUNT" = "Créer mon compte...";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_PARTNERLIST" = "Accédez au statut en ligne de tous vos contacts et équipements distants sauvegardés. Créez également des groupes à partir de votre liste de contacts pour rester organisé. Si vous n’avez pas encore de compte TeamViewer, créez-en un facilement dès maintenant.";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_PARTNERLIST_TITLE" = "Identifiez-vous pour sauvegarder vos ordinateurs et vos contacts";
"IDS_TABPAGE_PLACEHOLDER_SIGN_IN" = "Identifiez-vous...";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Prendre le contrôle";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Actions";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Vidéo";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Fermer";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Suppléments";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Ecran suivant";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Mise à jour distante";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Visualiser";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Raccourcis";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Bonjour,\r\n\r\nJ'ai découvert un nouveau logiciel appelé TeamViewer avec lequel je travaille et qui me permet de me connecter au bureau de n'importe qui sur Internet en quelques secondes. Il fonctionne aussi dans l'autre sens, c'est à dire que je peux présenter ce qui est affiché sur mon écran à une autre personne. À mon avis, c'est un outil parfait pour :\r\n\r\n* prendre à distance le contrôle d'un ordinateur situé n'importe où sur Internet (même derrière un pare-feu) ;\r\n* présenter ses propres produits, logiciels et solutions à quelqu'un sur Internet.\r\n\r\nC'est un très bon logiciel qui pourra sûrement également vous être utile. Essayez-le gratuitement :\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\n Cordialement,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_TFA_CHALLENGE_RECOVERY_LINK_LABEL" = "Je ne peux pas accéder à mon code";
"IDS_TFA_CODE_LABEL" = "Code de sécurité:";
"IDS_TFA_CODE_MESSAGE" = "Veuillez entrer votre code de sécurité.";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Cet ordinateur";
"IDS_TOPMENU_CONNECT_BUTTON_TEXT" = "Connecter";
"IDS_TOPMENU_INPUT_EMPTY_TEXT" = "Insérer l'ID du partenaire";
"IDS_TRAFFIC" = "Trafic :";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Veuillez acquérir une licence";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Licence d'essai TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% jours restants";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Votre période d'essai a expiré !";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Votre période d'essai expirera dans %1% jours.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "Prolonger la période d'essai";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*expiré*";
"IDS_TRUSTEDDEVICE_MSGBOX_INFO_BUTTON" = "Informations complémentaires";
"IDS_TRUSTEDDEVICE_MSGBOX_INFO_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=290947";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Le fichier de sessions TeamViewer n'est pas compatible avec votre version TeamViewer. Veuillez mettre à jour TeamViewer pour ouvrir ce fichier.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Fichier .tvs incompatible";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "La connexion a été interrompue car votre partenaire n'a pas confirmé la requête UAC.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Un mot de passe personnel est recommandé pour accéder à cet ordinateur à distance. Si vous laissez le mot de passe vide, TeamViewer génèrera un mot de passe aléatoire à chaque démarrage. Vous ne pourrez pas vous connecter à cet ordinateur sans connaître ce mot de passe.\nÊtes-vous certain de vouloir laisser le mot de passe vide ?";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Vous avez déjà défini un mot de passe personnel. Ne modifiez pas les champs mot de passe si vous souhaitez conserver le mot de passe défini précédemment.";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Commandes d’applications";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Talismans";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Ancrer";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Démarrer";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Changer d’applications";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Connexion impossible";
"IDS_UNASSIGNED" = "Non assigné";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Installation accès non surveillé";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Cet assistant vous aide à configurer TeamViewer de façon à ce que vous puissiez accéder à distance à cet ordinateur à tout moment sans être physiquement présent.\n\nNote : cet assistant est en option. Vous pouvez l'annuler quand vous voulez et ouvrir l'accès non surveillé ultérieurement via le menu « Connexion » - « Configurer l'accès non surveillé ».";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Accès non surveillé";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Changer de direction";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "La direction n'a pas pu être changée parce que votre partenaire accueille actuellement une réunion.";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Etes-vous sûr de vouloir la désinstallation ?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Supprimer aussi les fichiers de configuration";
"IDS_UNINSTALLER_PERFORMING_UNINSTALL" = "Désinstallation de TeamViewer en cours";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Désinstaller";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Un problème s'est produit pendant la désinstallation.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE" = "Mise à jour";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Une nouvelle version est disponible. Cliquez sur le bouton pour mettre à jour avec la dernière version de TeamViewer.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "TeamViewer va maintenant se fermer pour installer la nouvelle version.";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Vérifier les mises à jour";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "Mise à jour de TeamViewer";
"IDS_URL_CLOUDSTORAGE_WEBSERVICE" = "https://cloudstorageintegration.teamviewer.com/v1/";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_14x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_14x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v14/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_14x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v14";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_SESSIONCODE" = "Code de session : %1%\r\n\r\nhttp://get.teamviewer.com/v14/%2%";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v14";
"IDS_USERNAMES" = "À Propos";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Utilisateur %1% connecté.";
"IDS_USE_DIFFERENT_ACCOUNT" = "Utiliser un compte différent";
"IDS_VERSION" = "Version";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Vous essayez de configurer TeamViewer pour accepter uniquement les connexions LAN tandis que le contrôle de versions nouvelles est activé. Ce n'est pas possible étant donné qu'un contrôle de version nécessite une connexion à Internet. Vous pouvez autoriser d'autres connexions ou désactiver le contrôle de version pour résoudre le problème.";
"IDS_VERSION_LABEL" = "Version :";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "inconnu";
"IDS_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_VIDEOCHAT_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Appel vidéo TeamViewer";
"IDS_VIDEOCHAT_INVITE_MESSAGE" = "Bonjour,\r\nVeuillez rejoindre l'appel vidéo en cliquant sur ce lien :\r\n@@URL:MID@@\r\nID de réunion : @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\nSalutations,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Réunion en ligne et partage d'écran très faciles";
"IDS_VIDEOCHAT_N_PARTNERS_TITLE_P1" = "%1% participants";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION_P1" = "%1% vous appelle. Voulez-vous accepter l'appel ?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_COUNTERINVITE_P1" = "%1% participe actuellement à un appel vidéo avec d'autres participants. Souhaitez-vous prendre part ?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_INVITE_P1" = "%1% souhaite rejoindre l'appel vidéo.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer une demande à votre partenaire %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_BUSY" = "%1% participe actuellement à un appel vidéo et n'est pas joignable pour le moment.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% n'est pas autorisé à rejoindre un appel vidéo en raison de restrictions de contrôle d'accès. ";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_SUPPORT" = "%1%  Lance un module TeamViewer qui ne prend pas en charge les fonctionnalités d’appel vidéo.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% a rejeté votre invitation à participer à un appel vidéo.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Appel vidéo entrant";
"IDS_VIDEOCHAT_SHARE_VIDEO" = "Partager ma vidéo";
"IDS_VIDEOCHAT_TITLE" = "Appel vidéo spontané";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CALL" = "Appeler";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CHAT" = "Discussion";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_CLOSE" = "Terminer l'appel";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_FILEBOX" = "Zone de fichiers";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_PHONE" = "Téléphone";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SETTINGS" = "Paramètres";
"IDS_VIDEOCHAT_TOOLTIP_SHARESCREEN" = "Partager l’écran";
"IDS_VIDEO_CALL_ALREADY_RUNNING" = "L'appel vidéo n'a pas pu démarrer. Vous participez déjà à un autre appel vidéo.";
"IDS_VIDEO_CALL_COPY_TO_CLIPPBOARD" = "Copier dans le presse-papiers";
"IDS_VIDEO_CALL_INVITE_CONTACT" = "Appeler les contacts";
"IDS_VIDEO_CALL_INVITE_CONTACTS" = "Appeler les contacts";
"IDS_VIDEO_CALL_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Appeler les contacts";
"IDS_VIDEO_CALL_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Vous sélection dépasse la limite de participants pour les appels vidéo. Pour inviter des participants à votre appel vidéo, veuillez désélectionner au moins %1% contact(s).";
"IDS_VIDEO_CALL_SEND_EMAIL" = "Envoyer un message";
"IDS_VIDEO_MICROPHONE_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Source microphone non disponible";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Vous n'êtes pas autorisé à transmettre votre vidéo. Veuillez attendre que l'organisateur vous permette de transmettre votre vidéo.";
"IDS_VIDEO_OPEN_PREFERENCES" = "Ouvrir les préférences...";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Veuillez connecter une caméra";
"IDS_VIDEO_SPEAKER_DISABLED_ERROR_MESSAGE" = "Source haut-parleur non disponible";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Votre interlocuteur ne prend pas en charge le mode de connexion VPN. Choisissez « Contrôle à distance » et réessayez.";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED_OPEN_LINK" = "Les connexions VPN ne sont pas prises en charge sur cette plateforme. Veuillez ouvrir le lien sur une plateforme prise en charge.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "En attente du partenaire ...";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Cette réunion a déjà pris place. Veuillez contrôler le rendez-vous pour cette réunion.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_MEETING_LOCKED" = "Veuillez attendre que l'organisateur accepte votre demande de participation.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Veuillez attendre jusqu'à ce que l'organisateur démarre la réunion.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que le présentateur démarre la présentation.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Connexion à la réunion en cours ...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Réunion spontanée";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "L'appareil '%1%' est en ligne maintenant. Voulez-vous vous connecter à cet appareil ?";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Connecter";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Veuillez vous assurer que les données entrées sont valides.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Vous n'êtes malheureusement pas un administrateur . Seuls les administrateurs sont autorisés à modifier le Wake-on-LAN.";
"IDS_WARNING" = "AVERTISSEMENT";
"IDS_WBTT_BALLOON" = "Bulle";
"IDS_WBTT_CONTROL" = "Mode Contrôle\nContrôler d'autres applications";
"IDS_WBTT_DELETE" = "Réinitialiser le dessin complet";
"IDS_WBTT_ELLIPSE" = "Ellipse\nCtrl : Cercle\nMaj : Concentrique";
"IDS_WBTT_ERASE" = "Gomme\nGommer le dessin";
"IDS_WBTT_HIGHLIGHT" = "Surligneur\nMettre en valeur des éléments d'intérêt";
"IDS_WBTT_PEN" = "Crayon\nDessin au trait à main levé";
"IDS_WBTT_RECTANGLE" = "Rectangle\nCtrl : Carré\nMaj : Concentrique";
"IDS_WBTT_SAVE" = "Enregistrer une copie d'écran.\nCtrl: Enregistrer seulement le dessin";
"IDS_WBTT_TEXT" = "Texte";
"IDS_WELCOME" = "Bienvenue";
"IDS_WHITEBOARD_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Le dessin n'est pas possible actuellement. Soit vous n'êtes pas autorisé à dessiner soit le présentateur n'a pas encore activé le tableau blanc.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Ajouter le contact manuellement à votre liste blanche";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Si vous ajoutez \"%1%\" à votre liste blanche, tous les membres de \"%2%\" seront sur la liste blanche.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Si vous voulez autoriser l'accès seulement à des ordinateurs ou comptes particuliers, vous devez ajouter au moins un ordinateur ou un compte à la liste.";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_PHONE" = "Téléphone";
"IDS_WIDGET_AUDIO_CONFERENCE_VOIP" = "Voix sur IP";
"IDS_WIDGET_AUDIO_TITLE" = "Audio";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Partage d'écran";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Discussion";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Fermer %1%";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Participants";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Liste de sessions";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Options";
"IDS_WIDGET_VIDEO_AUDIO_PREFERENCES" = "Conférence audio";
"IDS_WIDGET_VIDEO_CALLING" = "Appel en cours...";
"IDS_WIDGET_VIDEO_INVITE_PARTICIPANT" = "Inviter un participant";
"IDS_WIDGET_VIDEO_PREFERENCES" = "Vidéo";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Vidéo";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_BORDER_COLOR_INFO" = "Cliquez pour définir la couleur intérieure ou faire Ctrl+Clic pour celle du cadre";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tableau blanc";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Veuillez saisir les informations d'identification Windows de l'ordinateur sur lequel vous souhaitez ouvrir une session (uniquement pour les administrateurs).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Votre partenaire a désactivé l'ouverture de session avec identifiant Windows. Si vous souhaitez l'utiliser, demandez-lui de l'activer (dans Suppléments -> Options -> Sécurité -> Ouverture de session Windows).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Veuillez saisir les informations d'identification Windows de l'ordinateur sur lequel vous souhaitez ouvrir une session.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge la connexion Windows. Veuillez lui dire de procéder à une mise à niveau si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Mot de passe Windows :";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nom d'utilisateur Windows :";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Fenêtre";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Tout amener au premier-plan";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Réduire";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoom";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Un nom d'ouverture de session Windows est requis !";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Pour des raisons de sécurité, le mot de passe Windows concernant les connexions TeamViewer doit comporter au moins %1% caractères.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Cliquez ici pour plus d'informations.";
"IDS_WOL_NO" = "Pas de Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Adresse publique";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID pour éveiller votre ordinateur";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Choisissez si votre ordinateur peut être éveillé par appel réseau (Wake-on-LAN).\nNote : assurez-vous que vous avez correctement configuré TeamViewer et les ordinateurs concernés.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN est désactivé dans vos Préférences système. Souhaitez-vous l'activer ?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Wake-on-LAN est désactivé dans vos Préférences système. Son activation à cet endroit est impossible car TeamViewer n'est pas configuré pour démarrer avec le système. Vos  paramètres seront sauvegardés mais pour que l'activation de Wake-on-LAN soit effective, vous devez l'activer dans les Préférences système.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID TeamViewer à l'intérieur de votre réseau";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Vous avez été exclu de la session.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PILOT" = "Bonjour,\r\n\r\nVeuillez télécharger le logiciel suivant pour lancer la session de télé-assistance par réalité augmentée avec TeamViewer Pilot :\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_URL_PILOT_SESSIONCODE_P2" = "Code de session : %1%\r\n\r\nhttps://getpilot.teamviewer.com/%2%";
